+ -

عن ابن عباس رضي الله عنهما قال:
جاءَ رجُلُ إلى النبي صلى الله عليه وسلم فقال: يا رسولَ اللهِ، إن أحدنا يجدُ في نفسِهِ -يُعرِّضُ بالشَّيءِ- لأَن يكونَ حُمَمَةً أحَبُّ إليه من أن يتكلَّم بِهِ، فقال: «اللهُ أكبرُ، اللهُ أكبرُ، الحمدُ لله الذي ردَّ كيدَه إلى الوسوسَةِ».

[صحيح] - [رواه أبو داود والنسائي في الكبرى] - [سنن أبي داود: 5112]
المزيــد ...

Ibn Abbas (Allah să fie mulțumit de el) a relatat că:
Un om a venit la Profet (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa) și a spus: „O, Mesager al lui Allah, unul dintre noi poate avea uneori unele gânduri - care îl lasă confuz - și care, decât să vorbească despre ele, ar prefera să se facă cenușă." Atunci, Profetul a spus: „Allah este Cel mai Măreț, Allah este Cel mai Măreț! Laudă lui Allah, Cel care a făcut ca planurile lui (Satana) să rămână doar niște șoapte!"

[Sahih (hadis autentic)] - [Narat de Abu /dawud și Nasa'i în Al-Kubra] - [Sunan Abu Dawud - 5112]

Explicarea sensurilor

Un om a venit la Profet (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa) și a spus: „O, Mesager al lui Allah, unul dintre noi poate avea unele gânduri care îl lasă perplex, dar să mai și vorbească despre ele?! Atât de grave încât ar prefera să se transforme în cenușă înainte de a vorbi despre ele." Atunci, Profetul (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa) l-a preamărit pe Allah de două ori și L-a lăudat pentru faptul că El a respins planurile Satanei și le-a redus la o simplă șoptire.

Traducere: Engleză Urdu Spaniolă Indoneziană Uyghur Bangladeș Franceză Turcă Bosniacă Sinhala Indiană Vietnameză Tagalog Kurdistană Hausa Malayalam Telgu Swahili Tamil Birmaneză Tailandeză Paştună Assamese Albaneză Suedeză Amharic Olandeză Gujarati Kyrgyz Nepaleză Yoruba Lituaniană Dari Sârbă Somaleză Tajikistan Kinyarwanda Cehă Malagasy Italiană Oromo Canadiană Azeri Uzbek Ucraniană
Vezi traducerile

Dintre beneficiile hadisului

  1. Hadisul demonstrează că Satana întinde capcane credincioșilor, șoptindu-le, în încercarea de a-i îndepărta de la credință și de a-i aduce în necredință.
  2. Subliniază slăbiciunea lui Satana în fața credincioșilor, deoarece el nu poate face nimic altceva decât să le insufle șoapte.
  3. Un dreptcredincios trebuie să se îndepărteze de șoaptele lui Satana și să le respingă.
  4. Este permis să elogiem Măreția lui Allah atunci când ne place, ne impresionează sau ne uimește ceva.
  5. Este legitim pentru un musulman să întrebe un savant învățat despre tot ceea ce îi creează confuzie în religia sa.