+ -

عن ابن عباس رضي الله عنهما قال:
جاءَ رجُلُ إلى النبي صلى الله عليه وسلم فقال: يا رسولَ اللهِ، إن أحدنا يجدُ في نفسِهِ -يُعرِّضُ بالشَّيءِ- لأَن يكونَ حُمَمَةً أحَبُّ إليه من أن يتكلَّم بِهِ، فقال: «اللهُ أكبرُ، اللهُ أكبرُ، الحمدُ لله الذي ردَّ كيدَه إلى الوسوسَةِ».

[صحيح] - [رواه أبو داود والنسائي في الكبرى] - [سنن أبي داود: 5112]
المزيــد ...

Ibn Abbas, que ALLAH esteja satisfeito com ele e com seu pai, narrou:
Certa vez, um homem veio ao Profeta (que a paz e as bênçãos de ALLAH estejam sobre ele) e disse: "Ó Mensageiro de ALLAH! Um de nós pode ter pensamentos de tal natureza que ele preferiria se transformar em carvão do que falar sobre eles." Então, ele disse: "ALLAH é o Maior, ALLAH é o Maior; todo o louvor pertence somente a ALLAH, que transformou a artimanha do Satanás em apenas sussurros."

[Autêntico] - - [Sunan Abílio Dáwud - 5112]

Explanação

Um homem veio ao Profeta, que a paz e bênçãos de ALLAH estejam sobre ele, e disse: Ó Mensageiro de ALLAH! Um de nós tem pensamentos sobre um assunto que lhe ocorre na sua mente, mas que falar sobre isso é grave, a tal ponto que é mais querido para ele transformar-se em cinzas do que falar sobre isso. Assim, o Mensageiro, que a paz e bênçãos de ALLAH estejam sobre ele, disse “ALLAHU AKBAR” duas vezes e louvou a ALLAH por ter transformado as artimanhas do Satanás a mero sussurro.

Tradução: Inglês Urdu Espanhola Indonésia Uigur Bangali Francês Turco Bosnia Cingalês indiano Vietnamita Tagalo Curdo Hauçá Malayalam Telugu Suaíli tâmil Birmanês Tailandês Alemão Pushto Assamês Albanês Sueco Tradução amárico tradução holandesa Gujarati Quirguistão Nepalês Iorubá Tradução de lituano Dari Sérvio Tradução somali Tadjique Tradução de Kinyarwanda Tradução Romana Húngaro Tcheco Malgaxe Italiano Tradução Oromo Canadense Azeri Uzbequistão Ucraniano
Ver as traduções

Das notas do Hadith

  1. Esclarecimento de que o Satanás ataca os crentes através de sussurros; para tirá-los da fé para a descrença.
  2. Esclarecimento da fraqueza do Satanás para com as pessoas de fé, pois ele só é capaz de sussurrar.
  3. O crente deve afastar-se dos sussurros de Satanás e repeli-los.
  4. É permitido na Shariah dizer “ALLAHU AKBAR” quando algo é desejável, surpreendente ou algo semelhante.
  5. A permissibilidade de um muçulmano perguntar ao sábio tudo o que lhe causa dúvidas.