+ -

عن ابن عباس رضي الله عنهما قال:
جاءَ رجُلُ إلى النبي صلى الله عليه وسلم فقال: يا رسولَ اللهِ، إن أحدنا يجدُ في نفسِهِ -يُعرِّضُ بالشَّيءِ- لأَن يكونَ حُمَمَةً أحَبُّ إليه من أن يتكلَّم بِهِ، فقال: «اللهُ أكبرُ، اللهُ أكبرُ، الحمدُ لله الذي ردَّ كيدَه إلى الوسوسَةِ».

[صحيح] - [رواه أبو داود والنسائي في الكبرى] - [سنن أبي داود: 5112]
المزيــد ...

Translation Needs More Review.

"ਅਬਦੁੱਲਾਹ ਇਬਨ ਅੱਬਾਸ ਰਜ਼ੀਅੱਲਾਹੁ ਅੰਹੁਮਾ ਤੋਂ ਰਿਵਾਇਤ ਹੈ ਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਕਿਹਾ:"
ਇੱਕ ਆਦਮੀ ਨਬੀ ਸੱਲੱਲਾਹੁ ਅਲੈਹਿ ਵਸੱਲਮ ਕੋਲ ਆਇਆ ਅਤੇ ਕਿਹਾ: “ਯਾ ਰਸੂਲ ਅੱਲਾਹ! ਸਾਡਾ ਕੋਈ ਇਕ ਆਪਣੇ ਅੰਦਰ (ਦਿਲ ਵਿੱਚ) ਐਸਾ ਖ਼ਯਾਲ ਪਾਉਂਦਾ ਹੈ — (ਉਸ ਗੱਲ ਵੱਲ ਇਸ਼ਾਰਾ ਕਰਦਾ ਹੈ) — ਕਿ ਉਸ ਲਈ ਰਾਖ ਹੋ ਜਾਣਾ ਵੀ ਬਿਹਤਰ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਬਜਾਏ ਇਹ ਗੱਲ ਕਰਨ ਦੇ।”ਤਦ ਨਬੀ ਨੇ ਫਰਮਾਇਆ: “ਅੱਲਾਹੁ ਅਕਬਰ, ਅੱਲਾਹੁ ਅਕਬਰ, ਅੱਲਾਹ ਦਾ ਸ਼ੁਕਰ ਹੈ ਜਿਸ ਨੇ ਉਸਦੀ ਚਾਲ ਨੂੰ ਸਿਰਫ਼ ਵਸਵਸਾ (ਵਹਮ) ਤੱਕ ਹੀ ਰੋਕ ਦਿੱਤਾ।”

[صحيح] - [رواه أبو داود والنسائي في الكبرى] - [سنن أبي داود - 5112]

Explanation

ਇੱਕ ਆਦਮੀ ਨਬੀ ਸੱਲੱਲਾਹੁ ਅਲੈਹਿ ਵਸੱਲਮ ਕੋਲ ਆਇਆ ਅਤੇ ਕਿਹਾ: “ਯਾ ਰਸੂਲ ਅੱਲਾਹ! ਸਾਡਾ ਕੋਈ ਇਕ ਆਪਣੇ ਮਨ ਵਿੱਚ ਐਸੀ ਗੱਲ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦਾ ਹੈ ਜੋ ਦਿਲ ਵਿੱਚ ਆਉਂਦੀ ਤਾਂ ਹੈ, ਪਰ ਉਸ ਬਾਰੇ ਬੋਲਣਾ ਇਨਾ ਵੱਡਾ (ਭਿਆਨਕ) ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਸ ਲਈ ਰਾਖ ਹੋ ਜਾਣਾ ਇਹ ਗੱਲ ਕਰਨ ਤੋਂ ਵੀ ਵਧੀਆ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।” ਤਦ ਨਬੀ ਸੱਲੱਲਾਹੁ ਅਲੈਹਿ ਵਸੱਲਮ ਨੇ ਦੋ ਵਾਰੀ "ਅੱਲਾਹੁ ਅਕਬਰ" ਕਿਹਾ ਅਤੇ ਅੱਲਾਹ ਦੀ ਹਮਦ (ਤਾਰੀਫ਼) ਕੀਤੀ ਕਿ ਉੱਸ ਨੇ ਸ਼ੈਤਾਨ ਦੀ ਚਾਲ ਨੂੰ ਸਿਰਫ਼ ਵਸਵਸੇ (ਅੰਦਰੂਨੀ ਵਹਮ) ਤੱਕ ਹੀ ਸੀਮਤ ਕਰ ਦਿੱਤਾ।

Benefits from the Hadith

  1. ਇਸ ਵਿੱਚ ਇਹ ਵਿਆਖਿਆ ਮਿਲਦੀ ਹੈ ਕਿ ਸ਼ੈਤਾਨ ਮੋਮਿਨਾਂ (ਇਮਾਨ ਵਾਲਿਆਂ) ਲਈ ਘਾਤ ਲਗਾ ਕੇ ਬੈਠਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਤਾ ਕਿ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਵਸਵਸਿਆਂ (ਵਹਮਾਂ) ਰਾਹੀਂ ਇਮਾਨ ਤੋਂ ਕੁਫ਼ਰ ਵੱਲ ਮੋੜ ਸਕੇ।
  2. ਇਮਾਨ ਵਾਲੇ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਸ਼ੈਤਾਨ ਦੀ ਕਮਜ਼ੋਰੀ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ, ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਸਿਰਫ़ ਵੱਸਵੱਸਾ (ਸੋਚਾਂ ਅਤੇ ਸੰਦੇਹਾਂ) ਹੀ ਫੈਲਾ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਪਰ ਉਹ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਦਿਲਾਂ 'ਤੇ ਕਾਬੂ ਨਹੀਂ ਪਾ ਸਕਦਾ।
  3. ਮੋਮਿਨ (ਇਮਾਨ ਵਾਲੇ) ਨੂੰ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਸ਼ੈਤਾਨ ਦੇ ਵਸਵਸਿਆਂ ਤੋਂ ਮੂੰਹ ਮੋੜੇ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਦੂਰ ਕਰੇ।
  4. ਜਦੋਂ ਕੋਈ ਚੰਗੀ ਗੱਲ ਸੁਣੀ ਜਾਵੇ, ਹੇਰਾਨੀ ਵਾਲੀ ਗੱਲ ਹੋਵੇ ਜਾਂ ਹੋਰ ਐਸਾ ਕੁਝ ਹੋਵੇ ਜੋ ਦਿਲ ਨੂੰ ਚੰਗਾ ਲੱਗੇ, ਤਾਂ "ਤਕਬੀਰ" (ਅੱਲਾਹੁ ਅਕਬਰ ਕਹਿਣਾ) ਕਹਿਣਾ ਜਾਇਜ਼ (ਮਸ਼ਰੂਅ) ਹੈ।
  5. ਮੁਸਲਮਾਨ ਲਈ ਇਹ ਜਾਇਜ਼ (ਮਸ਼ਰੂਅ) ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਕਿਸੇ ਵੀ ਉਲਝਣ ਜਾਂ ਸਮਝ ਨਾ ਆਉਣ ਵਾਲੀ ਗੱਲ ਬਾਰੇ ਆਲਿਮ (ਇਲਮ ਵਾਲੇ) ਨੂੰ ਪੁੱਛੇ।
Translation: English Urdu Spanish Indonesian Uyghur Bengali French Turkish Russian Bosnian Sinhala Indian Chinese Persian Vietnamese Tagalog Kurdish Hausa Portuguese Malayalam Telgu Swahili Tamil Burmese Thai German Pashto Assamese Albanian Swedish amharic Dutch Gujarati Kyrgyz Nepali Yoruba Lithuanian Dari Serbian Somali Tajik Kinyarwanda Romanian Hungarian Czech الموري Malagasy Fulani Italian Oromo Kannada الولوف البلغارية Azeri اليونانية Uzbek Ukrainian الجورجية اللينجالا المقدونية الخميرية الماراثية
View Translations
More ...