عن ابن عباس رضي الله عنهما قال:
جاءَ رجُلُ إلى النبي صلى الله عليه وسلم فقال: يا رسولَ اللهِ، إن أحدنا يجدُ في نفسِهِ -يُعرِّضُ بالشَّيءِ- لأَن يكونَ حُمَمَةً أحَبُّ إليه من أن يتكلَّم بِهِ، فقال: «اللهُ أكبرُ، اللهُ أكبرُ، الحمدُ لله الذي ردَّ كيدَه إلى الوسوسَةِ».

[صحيح] - [رواه أبو داود والنسائي في الكبرى]
المزيــد ...

Ibn 'Abbâs (qu'Allah l'agrée, lui et son père) relate :
Un homme est venu au Prophète (qu’Allah le couvre d’éloges et le préserve) et a dit : "Ô Messager d'Allah ! Il arrive certes que l'un d'entre nous trouve en lui-même - quelque chose se présente à lui - être [réduit à] un morceau de charbon lui serait préférable que d'en parler ! - Il répondit alors : Allâhou Akbar ! (Allah est plus Grand que tout !) Allâhou Akbar ! Al-Ḥamdou liLlâh ! ( La Louange revient à Allah) qui a renvoyé sa ruse à l'état d'une [simple] insufflation !"

Authentique. - Rapporté par Abû Dâwud.

L'explication

Un homme est venu au Prophète (qu’Allah le couvre d’éloges et le préserve) et a dit : " Ô Messager d'Allah ! Il arrive certes que l'un d'entre nous trouve en lui-même une affaire qui lui vient à l'esprit, mais en parler est si grave qu'il préférerait être réduit en cendres plutôt que de le faire ! Alors, le Messager d'Allah (qu’Allah le couvre d’éloges et le préserve) a proclamé la grandeur d'Allah deux fois et il a loué Allah pour avoir repoussé la ruse de Satan et l'avoir réduit à une simple insufflation.

La traduction: L'anglais L'espagnol. Le turc L'urdu L'indonésien Le bosniaque Le bengali Le chinois Le persan Indien Vietnamese Cinghalais Ouïghour kurde Haoussa Malayalam Télougou Swahili Tamoul Birman Thaïlandais Allemand pachtou Assamais Albanais السويدية الأمهرية
Présentation des traductions

Parmi les points profitables de ce hadith

  1. L'explication que Satan se tient en embuscade avec ses insufflations contre les croyants pour les faire apostasier de la foi et les faire revenir à la mécréance.
  2. L'explication de la faiblesse de Satan face aux gens de la foi. En effet, avec eux, il n'est capable que d'insufflations furtives.
  3. Le croyant doit se détourner des insufflations de Satan et les repousser.
  4. Il est prescrit de proclamer la grandeur d'Allah au moment d'une affaire que l'on approuve ou dont on s'étonne, ou qui ressemble à l'une de ces affaires.
  5. Il est prescrit que le musulman interroge le savant concernant tout ce qui lui pose problème.