+ -

عن ابن عباس رضي الله عنهما قال:
جاءَ رجُلُ إلى النبي صلى الله عليه وسلم فقال: يا رسولَ اللهِ، إن أحدنا يجدُ في نفسِهِ -يُعرِّضُ بالشَّيءِ- لأَن يكونَ حُمَمَةً أحَبُّ إليه من أن يتكلَّم بِهِ، فقال: «اللهُ أكبرُ، اللهُ أكبرُ، الحمدُ لله الذي ردَّ كيدَه إلى الوسوسَةِ».

[صحيح] - [رواه أبو داود والنسائي في الكبرى] - [سنن أبي داود: 5112]
المزيــد ...

Од Ибн Аббаса, Аллах био задовољан њима, се преноси да је рекао:
„Неки човек је дошао Аллаховом Посланику, нека је Аллахов благослов и мир на њега, па му је рекао: ‘Аллахов Посланиче, неко од нас има такве мисли, било би му драже да је уместо њих ужарени угаљ него да их изговори.' Посланик му је одговорио: 'Аллаху екбер, Аллаху екбер (Аллах је највећи). Хвала Аллаху који је ђавоље сплетке свео на весвесе (дошаптавања).”

[صحيح] - [رواه أبو داود والنسائي في الكبرى] - [سنن أبي داود - 5112]

الشرح

Неки је човек дошао Аллаховом Посланику, нека је Аллахов благослов и мир на њега, те му је казао: „Аллахов Посланиче, дешава нам се да имамо такве мисли да нам је тако згражавајуће да их изговоримо. Драже би нам било да је уместо њих ужарени угаљ него да их превалимо преко језика.” Чувши то, Аллахов Посланик је донео текбир два пута (то јест изговорио Аллаху екбер), те се захвалио Узвишеном Аллаху због тога што је ђавоље сплетке свео на обичне весвесе.

الترجمة: الإنجليزية الأوردية Spanish الإندونيسية الأيغورية البنغالية الفرنسية التركية البوسنية السنهالية الهندية الفيتنامية تجالوج Kurdish Hausa Malayalam Telgu Swahili Tamil Burmese Thai بشتو Assamese Albanian السويدية الأمهرية الهولندية الغوجاراتية Kyrgyz النيبالية Yoruba الليتوانية الدرية الصومالية الطاجيكية Kinyarwanda الرومانية التشيكية Malagasy Italian Oromo Kannada Azeri الأوزبكية الأوكرانية
عرض الترجمات

من فوائد الحديث

  1. Појашњење да ђаво вреба вернике уносећи им весвесе како би их одвео од веровања у неверство.
  2. Појашњење тога колико је ђаво слаб према правим верницима будући да им ништа озбиљније не може нанети од обичних весвеса.
  3. Верник мора да се удаљи од свих шејтанских весвеса и да их одагна од себе.
  4. Прописано је текбир доносити када се деси нешто лепо или када се нечему позитивно зачудимо.
  5. Муслиману је прописано да се обрати ученом када му нешто није јасно.