+ -

عن ابن عباس رضي الله عنهما قال:
جاءَ رجُلُ إلى النبي صلى الله عليه وسلم فقال: يا رسولَ اللهِ، إن أحدنا يجدُ في نفسِهِ -يُعرِّضُ بالشَّيءِ- لأَن يكونَ حُمَمَةً أحَبُّ إليه من أن يتكلَّم بِهِ، فقال: «اللهُ أكبرُ، اللهُ أكبرُ، الحمدُ لله الذي ردَّ كيدَه إلى الوسوسَةِ».

[صحيح] - [رواه أبو داود والنسائي في الكبرى] - [سنن أبي داود: 5112]
المزيــد ...

จากท่านอิบนุอับบาส เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา ได้กล่าวว่า :
มีชายคนหนึ่งมาหาท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม โดยกล่าวว่า "โอ้ท่านเราะซูลุลลอฮ์ แท้จริงมีคนหนึ่งในหมู่พวกเราเขารู้สึกในตัวของเขามีบางสิ่งซึ่งเขารู้สึกว่า ถ้าเขากลายเป็นขี้เถ้าจะดีกว่าการที่จะพูดคำนั้นออกมา ท่านนบีกล่าวว่า "อัลลอฮุอักบัร อัลลอฮุอักบัร อัลหัมดุลิลลาฮ์ ที่พระองค์ทรงทำให้แผนการของชัยฏอนนั้นเป็นได้แค่การกระซิบ"

[เศาะฮีห์] - - [สุนันอบีดาวูด - 5112]

คำอธิบาย​

มีชายคนหนึ่งมาหาท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม โดยกล่าวว่า "โอ้ท่านเราะซูลุลลอฮ์ แท้จริงแล้วมีคนหนึ่งในหมู่พวกเรา เขาได้รู้สึกว่าในตัวเขามีอะไรบางอย่าง แต่การพูดสิ่งนั้นออกมา ถือว่าเป็นสิ่งที่ร้ายแรงยิ่ง ถึงขั้นว่า ถ้าได้กลายเป็นขี้เถ้าย่อมจะดีกว่าที่จะพูดคำนั้นออกมา ดังนั้น ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ตักบีรสองครั้ง และได้สรรเสริญต่ออัลลอฮ์ ที่ได้ทรงทำให้แผนการของชัยฏอนนั้นเป็นได้แค่การกระซิบเท่านั้น

การแปล: อังกฤษ อูรดู เนื้อหาภาษาสเปน อินโดนีเซีย ภาษาอุยกูร์ เบ็งกอล ฝรั่งเศส ตุรกี บอสเนีย ภาษาสิงหล ภาษาฮินดี ภาษาเวียดนาม ตากาล็อก ภาษาเคิร์ด ภาษาเฮาซา ภาษามลยาฬัม ภาษาเตลูกู ภาษาสวาฮีลี ภาษาทมิฬ พม่า ปุชตู อะซามีส อัลบาเนียน ภาษาสวีเดน ภาษาอามารา แปลภาษาดัตช์ ภาษาคุชราต ภาษาคีร์กีซ ภาษาเนปาล ภาษาโยรูบา ภาษาลิทัวเนีย ภาษาดารี ภาษาเซอร์เบีย คำแปลภาษาโซมาเลีย ภาษาทาจิก คำแปลภาษากินยาร์วันดา ภาษาโรมาเนีย ภาษาเช็ก ภาษามาลากาซี ภาษาอิตาเลี่ยน คำแปลภาษาโอโรโม ภาษากันนาดา ภาษาอาเซอร์ไบจาน ภาษาอุซเบก ภาษายูเครน
ดูการแปล

บทเรียนที่ได้รับจากฮะดีษ

  1. เป็นการอธิบายว่าชัยฏอนนั้นได้พยายามทำการกระซิบในใจผู้ศรัทธา เพื่อเปลี่ยนพวกเขาจากการศรัทธาสู่การปฏิเสธศรัทธา
  2. อธิบายถึงความอ่อนแอของชัยฏอนต่อผู้ศรัทธา โดยมันไม่มีความสามารถทำการใดๆ ได้นอกจากการกระซิบเท่านั้น
  3. ผู้ศรัทธาควรหลีกเลี่ยงจากเสียงกระซิบของชัยฏอนและควรผลักไสมันออกไป
  4. ศาสนาได้อนุญาตให้มีการกล่าวตักบีร เมื่อมีบางอย่างเป็นไปตามที่พึงปรารถนา หรือเป็นสิ่งที่ประหลาดใจหรืออะไรทำนองนั้น
  5. ศาสนาได้บัญญัติให้มุสลิมถามผู้รู้ในสิ่งที่เขามีปัญหาอยู่
ดูเพิ่มเติม