+ -

عن ابن عباس رضي الله عنهما قال:
جاءَ رجُلُ إلى النبي صلى الله عليه وسلم فقال: يا رسولَ اللهِ، إن أحدنا يجدُ في نفسِهِ -يُعرِّضُ بالشَّيءِ- لأَن يكونَ حُمَمَةً أحَبُّ إليه من أن يتكلَّم بِهِ، فقال: «اللهُ أكبرُ، اللهُ أكبرُ، الحمدُ لله الذي ردَّ كيدَه إلى الوسوسَةِ».

[صحيح] - [رواه أبو داود والنسائي في الكبرى] - [سنن أبي داود: 5112]
المزيــد ...

იბნ აბბასისგან(ალლაჰი იყოს მისით და მისი მამით კმაყოფილი) გადმოცემულია, რომ მან თქვა:
ერთი კაცი მოვიდა ალლაჰის მოციქულთან (ალლაჰის ლოცვა და მშვიდობა მას) და უთხრა: "ო, ალლაჰის შუამავალო, ჩვენ შორის ზოგი პოულობს გულში ისეთ რამეს, რის თქმასაც ნაცრად ყოფნას ამჯობინებდა". თქვა: "უდიდესია ალლაჰი! უდიდესია ალლაჰი! ქება-დიდება ალლაჰს, რომელმაც შაიტნის ყველა ხრიკი მხოლოდ გულში კარნახებამდე დაიყვანა.“

[სანდო (საჰიჰ)] - [გადმოსცა აბუ დაუდმა და ალ-ნასაიმ ალ-ქუბრაში] - [სუნან აბი დაუდ - 5112]

განმარტება

ერთმა კაცმა მივიდა ალლაჰის მოციქულთან (ალლაჰის ლოცვა და მშვიდობა მას) და უთხრა: "ო. ალლაჰის შუამავალო, ჩვენგან ზოგი გულში ისეთ რამეს პოულობს, რაც მას მოაქვს, თუმცა ამის თქმას ისე უმძიმესი მნიშვნელობა აქვს, რომ ნაცრად ყოფნა ურჩევნია მის წარმოთქმას. ორჯერ განადიდა ალლაჰის შუამავალმა (ალლაჰის ლოცვა და მშვიდობა მას) ალლაჰი და მადლიერება გამოხატა იმისთვის, რომ ალლაჰმა ეშმაკის მზაკვრობა უბრალო გულლში კარნახამდე დაიყვანა.

თარგმანი: ინგლისური ურდუ ესპანური ინდონეზიური იუგურული ბენგალური ფრანგული თურქული რუსული ბოსნეური სენჰალური ინდური სპარსული ვიეტნამური თაგალური ქურდული ხუსური პორტუგალიური მალალამური ტელგური სვაჰილური თამილური ბურმისური ტაილანდური გერმანული პუშტუ ასამური ალბანური შვედური ამჰარული ჰოლანდიური გუჯარათული ყირგიზული ნეპალური იორუბა ლიტვური დარი სერბული სომალური ტაჯიკური კინიარუანდა რომაული უნგრული ტაჯიკური მალაიური იტალიური ორომო კანადური აზრბაიჯანული უზბეკური უკრაინული
თარგმნების ჩვენება

ჰადისის სარგებლობიდან

  1. ეს განმარტავს იმას, რომ ეშმაკი მორწმუნეებს გულში ცუდი ფიქრების კარნახით უსაფრდება, რათა ისინი რწმენიდან ურწმუნოებისაკენ დააბრუნოს.
  2. ასევე ეშმაკის სისუსტესაც განმარტავს მორწმუნეთა მიმართ, რადგან მას მხოლოდ ცუდი ფიქრების კარნახის უნარი აქვს და მეტი არაფერი.
  3. მორწმუნემ აუცილებლად უნდა უარყოს ეშმაკის ჩურჩულები(ფიქრები) და მოიშოროს ისინი.
  4. დაკანონებულია ალლაჰის განდიდება ისეთი შემთხვევის დროს, როცა რაიმე სასიამოვნო ან გასაოცარი მოხდება.
  5. დაკანონებულია, რომ მუსლიმმა ჰკითხოს სწავლულს ყველაფერი, რაც მისთვის გაუგებარია და ეჭვებს იწვევს.
მეტი