1. عمومی
  2. دسته بندی ها
  3. عقیده

حديث الحمدلله که مکر او را به وسوسه برگرداند

عن ابن عباس رضي الله عنهما قال:
جاءَ رجُلُ إلى النبي صلى الله عليه وسلم فقال: يا رسولَ اللهِ، إن أحدنا يجدُ في نفسِهِ -يُعرِّضُ بالشَّيءِ- لأَن يكونَ حُمَمَةً أحَبُّ إليه من أن يتكلَّم بِهِ، فقال: «اللهُ أكبرُ، اللهُ أكبرُ، الحمدُ لله الذي ردَّ كيدَه إلى الوسوسَةِ».

از ابن عباس رضی الله عنهما روایت است که فرمود:
مردی نزد پیامبر صلی الله علیه وسلم آمد و عرض کرد: ای رسول الله یکی از ما در خود می بیند - چیزی در ذهنش خطور می کند- این را بر می گزیند که ذغال و خاکستر باشد ولی آنچه که در دل او خطور می کند باز گویی نکند، فرمود: «الله اکبر، الله اکبر، الحمدلله که مکر او را به وسوسه برگرداند».

صحیح ابو داود و نسایی در الکبری روایت کرده سنن ابو داود - 5112

توضیح

مردی نزد پیامبر صلی الله علیه وسلم آمد و عرض کرد: ای رسول الله! در ذهن یکی از ما چیزی خطور می کند که صحبت کردن در مورد آن بزرگ می باشد، و ترجیح می دهد که خاکستر باشد ولی آنچه که در دل او خطور می کند باز گویی نکند، پس رسول الله صلی الله علیه وسلم دو بار تکبیر گفت و الله را ستایش کرد چون که مکر شیطان را به وسوسۀ محض تبدیل کرد.

از فوائد حدیث

  1. بیان این که شیطان با وسوسه کردن مؤمنان در کمین است؛ تا آنها را از ایمان به کفر برگرداند.
  2. بیان نمودن ضعف شیطان در نزد اهل ایمان، چنان که او فقط قادر به وسوسه است.
  3. مؤمن باید از وسوسه های شیطان دور شود و آنها را از خود دفع کند.
  4. مشروعیت گفتن الله اکبر زمانی که چیزی خوب، و یا شگفت انگیز، یا موارد مشابه اتفاق می افتد.
  5. مشروعیت پرسش مسلمان از عالم درباره هر آنچه که برای او مبهم و درک آن دشوار باشد.

مشاهده ترجمه ها

68 زبان
EN English الإنجليزية
UR اردو الأوردية
ES Español الإسبانية
ID Indonesia الإندونيسية
UG ئۇيغۇرچە الأيغورية
BN বাংলা البنغالية
FR Français الفرنسية
TR Türkçe التركية
RU Русский الروسية
BS Bosanski البوسنية
SI සිංහල السنهالية
HI हिन्दी الهندية
ZH 中文 الصينية
FA فارسی الفارسية
VI Tiếng Việt الفيتنامية
TL Tagalog تجالوج
KU Kurdî الكردية
HA Hausa الهوسا
PT Português البرتغالية
ML മലയാളം المليالم
TE తెలుగు التلغو
SW Kiswahili السواحيلية
TA தமிழ் التاميلية
MY မြန်မာ البورمية
TH ไทย التايلندية
DE Deutsch الألمانية
JA 日本語 اليابانية
PS پښتو بشتو
AS অসমীয়া الأسامية
SQ Shqip الألبانية
SV Svenska السويدية
AM አማርኛ الأمهرية
NL Nederlands الهولندية
GU ગુજરાતી الغوجاراتية
KY Кыргызча القيرقيزية
NE नेपाली النيبالية
YO Yorùbá اليوروبا
LT Lietuvių الليتوانية
SR Српски الصربية
SO Soomaali الصومالية
TG тоҷикӣ الطاجيكية
RW Kinyarwanda الكينياروندا
RO Română الرومانية
HU Magyar المجرية
CS Čeština التشيكية
MOS Moore الموري
MG Malagasy المالاجاشية
FF Fulfulde الفولانية
IT Italiano الإيطالية
OM Oromoo الأورومو
KN ಕನ್ನಡ الكانادا
WO Wolof الولوف
BG Български البلغارية
AZ Azərbaycan الأذربيجانية
EL Ελληνικά اليونانية
UZ O‘zbek الأوزبكية
UK Українська الأوكرانية
KA ქართული الجورجية
LN Lingala اللينجالا
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
BM Bambara البامبارية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية
DA Dansk الدنماركية
RN Kirundi الكيروندي
KMR Kurmancî الكرمنجية
MS Bahasa Melayu الملايو