+ -

عن ابن عباس رضي الله عنهما قال:
جاءَ رجُلُ إلى النبي صلى الله عليه وسلم فقال: يا رسولَ اللهِ، إن أحدنا يجدُ في نفسِهِ -يُعرِّضُ بالشَّيءِ- لأَن يكونَ حُمَمَةً أحَبُّ إليه من أن يتكلَّم بِهِ، فقال: «اللهُ أكبرُ، اللهُ أكبرُ، الحمدُ لله الذي ردَّ كيدَه إلى الوسوسَةِ».

[صحيح] - [رواه أبو داود والنسائي في الكبرى] - [سنن أبي داود: 5112]
المزيــد ...

Передаётся, что Анас ибн Малик (да будет доволен им Аллах) сказал:
Однажды к Пророку (да благословит его Аллах и приветствует) пришёл один человек и сказал: «О Посланник Аллаха! Поистине, иногда в душе у некоторых из нас появляются такие мысли, что превратиться в пепел для него любимее, чем произносить их вслух!» И Порок (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Аллах Велик! Аллах Велик! Хвала Аллаху, Который свёл все козни шайтана к наущениям».

[Достоверный] - - [سنن أبي داود - 5112]

Разъяснение

Некий человек пришел к Пророку (да благословит его Аллах и приветствует) и сказал: "О Посланник Аллаха, порой кто-либо из нас обнаруживает в себе мысли настолько великие, что ему любимее превратится в пепел, чем произносить их вслух". Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) дважды произнес слова такбира (Аллаху Акбар) и воздал хвалу Аллаху за то, что Он свёл козни шайтана всего лишь к наущениям.

Перевод: Английский Урду Испанский Индонезийский Уйгурский Бенгальский Французский Турецкий Боснийский Сингальский Индийский Персидский вьетнамский тагальского Курдский Хауса португальский Малаялам Телуджу Суахили Тамильский Бирманский Тайский Немецкий Пуштунский Ассамский Албанский السويدية الأمهرية الهولندية الغوجاراتية Kyrgyz النيبالية Yoruba الليتوانية الدرية الصربية الصومالية الطاجيكية Kinyarwanda الرومانية المجرية التشيكية Malagasy Итальянский Oromo Canadiană Azeri الأوزبكية الأوكرانية
Показать переводы

Полезные выводы из хадиса

  1. Пояснение того, что шайтан при помощи наущений замышляет против верующих, дабы обратить их из веры в неверие.
  2. Демонстрация слабости шайтана в отношении обладателей веры, а именно то, что против них он способен всего лишь на наущения.
  3. Верующий должен отвергать и отклонять наущения шайтана.
  4. Узаконенность шариатом произносить слова такбира (Аллаху Акбар), столкнувшись с чем-либо благоприятным, удивительным или тому подобными явлениями.
  5. Узаконенность шариатом мусульманину спрашивать учёного обо всём, что у него вызывает сомнения.
Дополнительно