+ -

عَن أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:
«يَأْتِي الشَّيْطَانُ أَحَدَكُمْ فَيَقُولُ: مَنْ خَلَقَ كَذَا؟ مَنْ خَلَقَ كَذَا؟ حَتَّى يَقُولَ: مَنْ خَلَقَ رَبَّكَ؟ فَإِذَا بَلَغَهُ فَلْيَسْتَعِذْ بِاللهِ وَلْيَنْتَهِ».

[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح البخاري: 3276]
المزيــد ...

От Абу Хурайры (да будет доволен им Аллах) передаётся, что Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал:
«Шайтан приходит к одному из вас и говорит: «Кто создал это? Кто создал то?» — и продолжает спрашивать, пока не скажет: «Кто создал твоего Господа?» И если он дойдёт до этого, пусть обратится за защитой к Аллаху (сказав: «А‘узу би-Лляхи мина-шшайтани-рраджим») и прекратит (думать об этом)».

[Достоверный] - [Согласован Аль-Бухари и Муслимом] - [صحيح البخاري - 3276]

Разъяснение

Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сообщает об эффекстивном способе исцеления от вопросов в виде сомнений, которые дьявол нашептывает верующему. Шайтан, наущая, спрашивает: "Кто создал это? Кто создал это? Кто создал небеса? Кто создал землю?". Верующий ссылаясь на свою религию, врожденное естество и разум отвечает, говоря: "Аллах". Но шайтан не останавливается на этом в своих наущениях, а заходит в этом так далеко, что говорит: "Кто создал твоего Господа?". В таком случае, верующий отвергает эти наущения с помощью трех вещей:
Верой в Аллаха.
Поиском убежища у Аллаха от шайтана.
Прекращая углубление в раздумье над навязчивыми мыслями.

Перевод: Английский Урду Испанский Индонезийский Уйгурский Бенгальский Французский Турецкий Боснийский Сингальский Индийский Персидский вьетнамский тагальского Курдский Хауса португальский Малаялам Телуджу Суахили Тамильский Бирманский Тайский Немецкий Пуштунский Ассамский Албанский السويدية الأمهرية الهولندية الغوجاراتية Kyrgyz النيبالية Yoruba الليتوانية الدرية الصربية الصومالية الطاجيكية Kinyarwanda الرومانية المجرية التشيكية Malagasy Итальянский Oromo Canadiană Azeri الأوزبكية الأوكرانية
Показать переводы

Полезные выводы из хадиса

  1. Отказ от наущений и мыслей, представляемых шайтаном, и избегание размышлений о них, а также обращение к Всевышнему Аллаху за их устранением.
  2. Все сомнения, которые возникают в сердце человека и противоречат шариату, происходят от шайтана.
  3. Запрет на размышления о сущности Аллаха и призыв к размышлениям о Его творениях и знамениях.
Дополнительно