+ -

عَن أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:
«يَأْتِي الشَّيْطَانُ أَحَدَكُمْ فَيَقُولُ: مَنْ خَلَقَ كَذَا؟ مَنْ خَلَقَ كَذَا؟ حَتَّى يَقُولَ: مَنْ خَلَقَ رَبَّكَ؟ فَإِذَا بَلَغَهُ فَلْيَسْتَعِذْ بِاللهِ وَلْيَنْتَهِ».

[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح البخاري: 3276]
المزيــد ...

据艾布·胡莱勒(愿主喜悦之)传述,安拉的使者(愿主福安之)说:
“恶魔将来到你们其中一人之中,他说:谁创造了这个?谁创造了那个?以至于他说:谁创造了你的养主,当恶魔来到时,让此人向安拉祈求护佑,以摆脱之。”

[健全的圣训] - [两大圣训集辑录] - [布哈里圣训集 - 3276]

解释

对于恶魔对信士的各种教唆,安拉的使者(愿主福安之)告诉我们了一个成功的解决方法。 恶魔说:谁创造了这个?谁创造了那个?谁创造了天空?谁创造了大地? 信士将虔诚、自然、理智地回答:是安拉。 但恶魔之教唆不会停止于此,他会升级,甚至说道:谁创造了你的养主? 此时信士将通过三件事抵御此教唆:
信仰安拉。
祈求安拉从恶魔中护佑自己。
停止使教唆继续深入。

翻译: 英语 乌尔都语 西班牙的 印度尼西亚语 维吾尔 孟加拉语 法语翻译 土耳其语 俄语 波斯尼亚语 僧伽罗语 印度人 波斯 越南文 他加禄语 库尔德 豪萨 葡萄牙语 毫巴 泰卢古 斯瓦希里 泰米尔 缅甸 泰国 德国 普什图 阿萨米 阿尔巴尼亚 瑞典语 阿姆哈拉语 荷兰语 古吉拉特语 吉尔吉斯语 尼泊尔语 约鲁巴语 立陶宛语 达里语 塞尔维亚语 索马里语 塔吉克语 基尼亚卢旺达语 罗马尼亚语 匈牙利语 捷克语 الموري 马达加斯加语 意大利语 奥罗莫语 卡纳达语 الولوف البلغارية 阿塞拜疆语 اليونانية 乌兹别克语 乌克兰语 الجورجية اللينجالا المقدونية
翻译展示

圣训之益处

  1. 远离恶魔之教唆及其渗入,不去想,并祈求安拉消除之。
  2. 凡人之心中所遭遇的种种与教律相违背的教唆均来自恶魔。
  3. 禁止想象安拉之本体,鼓励思考安拉的被造物及其迹象。