+ -

عَن أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:
«يَأْتِي الشَّيْطَانُ أَحَدَكُمْ فَيَقُولُ: مَنْ خَلَقَ كَذَا؟ مَنْ خَلَقَ كَذَا؟ حَتَّى يَقُولَ: مَنْ خَلَقَ رَبَّكَ؟ فَإِذَا بَلَغَهُ فَلْيَسْتَعِذْ بِاللهِ وَلْيَنْتَهِ».

[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح البخاري: 3276]
المزيــد ...

Abu Hurairah (Allah fie mulțumit de el) a relatat: Mesagerul lui Allah (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa) a spus:
„Satana vine la om şi începe să spună: «Cine a creat asta? Și asta cine a creat-o?», până când ajunge să spună: «Și cine l-a creat pe Domnul tău?» Atunci când unei persoane i se întâmplă acest lucru, ar trebui să caute adăpost la Allah și să se oprescă din a se mai întreba."

[Sahih (hadis autentic)] - [Narat de Bukhari și Muslim] - [Sahih Bukhari - 3276]

Explicarea sensurilor

Mesagerul lui Allah (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa) ne înștiințează cu privire la remediile eficiente împotriva întrebărilor insuflate de Satana dreptcredinciosului. Astfel, Satana îi va spune: Cine a creat asta și asta? Și asta cine a creat-o? Cine a creat Cerurile? Cine a creat Pământul? Și în acord cu religia, înclinația sa naturală și rațiunea sa, dreptcredinciosul va răspunde: Allah. Însă Satana nu se va opri aici cu șoaptele sale, ci, dimpotrivă, va merge mai departe și va întreaba: Și pe Domnul tău cine l-a creat? Prin urmare, credinciosul ar trebui să respingă aceste șoapte prin trei lucruri:
Credința în Allah
Căutarea adăpostului la Allah împotriva lui Satana cel izgonit.
Încetarea de a da atenție șoaptelor.

Traducere: Engleză Urdu Spaniolă Indoneziană Uyghur Bangladeș Franceză Turcă Bosniacă Sinhala Indiană Persană Vietnameză Tagalog Kurdistană Hausa Portugheză Malayalam Telgu Swahili Tamil Birmaneză Tailandeză Germană Paştună Assamese Albaneză Suedeză Amharic Olandeză Gujarati Kyrgyz Nepaleză Yoruba Lituaniană Dari Sârbă Somaleză Tajikistan Kinyarwanda Maghiară Cehă Malagasy Italiană Oromo Canadiană Azeri Uzbek Ucraniană
Vezi traducerile

Dintre beneficiile hadisului

  1. Se impune să ne îndepărtăm de șoaptele și insinuările Satanei și să nu le acordăm atenție, căutând ajutorul lui Allah Preaînaltul pentru a scăpa de ele.
  2. Toate gândurile nepotrivite care ajung în inima unei persoane și contravin Legii Islamice (Șaria) provin de la Satana.
  3. Interzicerea cercetării cu privire la Natura lui Allah și încurajarea reflectării cu privire la creația Sa și semnele Măreției Sale.