+ -

عَن أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:
«يَأْتِي الشَّيْطَانُ أَحَدَكُمْ فَيَقُولُ: مَنْ خَلَقَ كَذَا؟ مَنْ خَلَقَ كَذَا؟ حَتَّى يَقُولَ: مَنْ خَلَقَ رَبَّكَ؟ فَإِذَا بَلَغَهُ فَلْيَسْتَعِذْ بِاللهِ وَلْيَنْتَهِ».

[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح البخاري: 3276]
المزيــد ...

Abu Hurayrah (moge Allah tevreden met hem zijn) rapporteerde: De Boodschapper van Allah (moge Allah's vrede en zegeningen op hem zijn) zei:
"Satan komt tot een van jullie en zegt: 'Wie heeft dit en dat geschapen en wie heeft dat en dat geschapen', totdat hij zegt: 'Wie heeft jullie Heer geschapen?' Als iemand dit ervaart, moet hij toevlucht zoeken bij Allah en zich daarvan onthouden."

[Authentiek] - [Overeengekomen tussen al-Boekhari en Moeslim] - [Sahih al-Boekhari - 3276]

Uitleg

De Boodschapper van Allah (moge Allah's vrede en zegeningen op hem zijn) informeert over de effectieve remedie voor de vragen die de Satan de gelovige influistert. Satan zegt: Wie schiep dit en dat, en wie schiep dat en dat? Wie schiep de hemelen? Wie schiep de aarde? Gebaseerd op zijn geloof, natuurlijke aanleg en verstand, antwoordt de gelovige: Allah. Maar Satan stopt niet bij deze grens van influisteringen, hij gaat verder totdat hij vraagt: Wie heeft jouw Heer geschapen? Daarop moet de gelovige deze influisteringen afweren door drie dingen:
Geloof in Allah.
Toevlucht zoeken bij Allah tegen Satan.
Stoppen om door te gaan met zulke fluisteringen.

Vertaling: Engels Urdu Spaans Indonesisch Oeigoers Bengaals Frans Truks Bosnisch Singalees Hindi Perzisch Vietnamees Tagalog Koerdisch Hausa Portugees Malayalam Telugu Swahili Tamil Birmaans Thais Duits Pasjtoe Assamese Albanees Zweeds Amhaarse vertaling Gujarati Kirgizisch Nepalees Yoruba Litouwse vertaling Dari Servisch Somalische vertaling, Tadzjieks Kinyarwanda vertaling Roemeense vertaling Hongaars Tsjechisch Malagasi Italiaans Oromo vertaling Canadese vertaling Azeri Oezbeeks Oekraïens
Weergave van de vertalingen

De voordelen van de overlevering

  1. We moeten ons afwenden van Satans influisteringen en insinuaties en er niet aan denken, en Allah's hulp zoeken om ervan af te komen.
  2. Alle influisteringen die iemands hart binnendringen en de Sharia tegenspreken, komen van Satan.
  3. Het is ons verboden om na te denken over Allah's Essentie, maar we worden aangespoord om na te denken over Zijn schepping en tekenen.