+ -

عن ابن عباس رضي الله عنهما قال:
جاءَ رجُلُ إلى النبي صلى الله عليه وسلم فقال: يا رسولَ اللهِ، إن أحدنا يجدُ في نفسِهِ -يُعرِّضُ بالشَّيءِ- لأَن يكونَ حُمَمَةً أحَبُّ إليه من أن يتكلَّم بِهِ، فقال: «اللهُ أكبرُ، اللهُ أكبرُ، الحمدُ لله الذي ردَّ كيدَه إلى الوسوسَةِ».

[صحيح] - [رواه أبو داود والنسائي في الكبرى] - [سنن أبي داود: 5112]
المزيــد ...

Ibn 'Abbas (må Allah vara nöjd med honom) sa:
"En man kom till profeten ﷺ och sa: 'Allahs sändebud! En person kan känna någonting inom sig, och han skulle hellre föredra att omvandlas till kol än att yttra det." Då sa han ﷺ: "Allah är större! Allah är större! Lovpris tillkommer Allah som reducerat hans (Shaytans) onda uppsåt till viskningar."

[Autentisk] - [Återberättad av Abu Dawud och an-Nasa'i i al-Kubra] - [Sunan Abu Dawud - 5112]

Förklaring

En man kom till profeten ﷺ och sa: "Allahs sändebud! En person kan känna någonting inom sig som är för grovt för att yttra, så pass att han hellre blir till kol än att yttra det. Då upprepade sändebudet ﷺ att Allah är större, och han tackade Allah då han reducerade Shaytans onda uppsåt till viskningar.

Översättning: Engelska Urdu Spanska Indonesiska Uiguriska Bengaliska Franska Turkiska Bosniska Singalesiska Indiska Vietnamesiska Tagalog Kurdiska Hausa Malayalam Telugu Swahili Tamil Burmesiska Thailändska Pashto Assyriska Albanska الأمهرية الهولندية الغوجاراتية Luqadda qer-qeesiya النيبالية Luqadda yuruuba الليتوانية الدرية الصربية الصومالية الطاجيكية Luqadda kiniya ruwadiga الرومانية التشيكية Luqadda malgaashka Italienska Luqadda Oromaha Luqadda kinaadiga Luqadda Asariga الأوزبكية الأوكرانية
Visa översättningar

Vad vi kan lära oss från hadithen

  1. Detta visar att Shaytan ligger i bakhåll genom att han försöker påverka de troende genom viskningar för att få dem att lämna tron och istället hamna i otro.
  2. Detta visar Shaytans svaghet i att påverka de troende då han inte kunde uppnå något annat än viskningar.
  3. En troende ska vända sig bort från Shaytans viskningar och motarbeta dem.
  4. Det är föreskrivet att nämna Allahs storhet i samband att något bra eller storslaget sker.
  5. En muslim ska fråga de lärda om det som är problematiskt för honom.