عَنْ عَبْدِ اللهِ بنِ عُمَر رضي الله عنهما قال: قال رسولُ الله صلى الله عليه وسلم:
«بُنِيَ الْإِسْلَامُ عَلَى خَمْسٍ: شَهَادَةِ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ، وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ، وَإِقَامِ الصَّلَاةِ، وَإِيتَاءِ الزَّكَاةِ، وَحَجِّ الْبَيْتِ، وَصَوْمِ رَمَضَانَ».

'Abdullah bin 'Amr (må Allah vara nöjd med honom) berättade att Allahs sändebud ﷺ sa:
"Islam har byggts på fem: vittnesmålet att det inte finns någon sann gud utom Allah, och att Muhammed är hans tjänare och sändebud, att förrätta bönen, att ge allmosa, att göra Hajj till Huset (kaba), och att fasta Ramadan."

Autentisk Al-Bukhari och Muslim Sahih Muslim - 16

Förklaring

Profeten ﷺ liknar islam vid en robust byggnad med fem pelare som bär byggnaden. Resterande delar av islam är något som kompletterar byggnaden. Den första pelaren: de två vittnesmålen; det finns ingen sann gud utom Allah och Muhammed är Allahs sändebud. Dessa vittnesmål är en pelare eftersom de inte kan separeras från varandra. Tjänaren yttrar dem och bekänner att Allah är en, och att enbart han förtjänar att dyrkas, och ingen annan, samtidigt som han handlar i enlighet med vad detta innebär. Han vittnar även om att han tror på Muhammeds budskap och följer honom. Den andra pelaren: att etablera bönen. Detta refererar till de fem obligatoriska bönerna som förrättas under dygnet; Fajr, Dhuhr, 'Asr, Maghrib och 'Isha'. De förrättas med deras villkor, pelare och obligatoriska aspekter. Den tredje pelaren: att ge den obligatoriska allmosan. Detta är en finansiell dyrkanshandling som är en plikt på varje egendom som nått den mängd som religionen har tydliggjort. Den ska ges till de som är berättigade att få den. Den fjärde pelaren: Hajj, pilgrimsfärden till Mecka för att utföra visa ritualer för att dyrka Allah. Den femte pelaren: att fasta Ramadan. Fasta innebär att avstå från mat, dryck och andra saker som bryter fastan, från soluppgång till solnedgång med avsikten att dyrka Allah genom det.

Vad vi kan lära oss från Hadithen

  1. De två vittnesmålen är bundna till varandra; den ena kan inte vara giltig utan den andra, och därför gjordes de till en enda pelare.
  2. Vittnesmålen är religionens grund, och därför är de avgörande för att yttranden eller handlingar ska accepteras.

Visa översättningar

64 Språk
EN English الإنجليزية
UR اردو الأوردية
ES Español الإسبانية
ID Indonesia الإندونيسية
UG ئۇيغۇرچە الأيغورية
BN বাংলা البنغالية
FR Français الفرنسية
TR Türkçe التركية
RU Русский الروسية
BS Bosanski البوسنية
SI සිංහල السنهالية
HI हिन्दी الهندية
ZH 中文 الصينية
FA فارسی الفارسية
VI Tiếng Việt الفيتنامية
TL Tagalog تجالوج
KU Kurdî الكردية
HA Hausa الهوسا
PT Português البرتغالية
ML മലയാളം المليالم
TE తెలుగు التلغو
SW Kiswahili السواحيلية
TA தமிழ் التاميلية
MY မြန်မာ البورمية
TH ไทย التايلندية
DE Deutsch الألمانية
JA 日本語 اليابانية
PS پښتو بشتو
AS অসমীয়া الأسامية
SQ Shqip الألبانية
AM አማርኛ الأمهرية
NL Nederlands الهولندية
GU ગુજરાતી الغوجاراتية
KY Кыргызча القيرقيزية
NE नेपाली النيبالية
YO Yorùbá اليوروبا
LT Lietuvių الليتوانية
PRS دری الدرية
SR Српски الصربية
SO Soomaali الصومالية
TG тоҷикӣ الطاجيكية
RW Kinyarwanda الكينياروندا
RO Română الرومانية
HU Magyar المجرية
CS Čeština التشيكية
MOS Moore الموري
MG Malagasy المالاجاشية
FF Fulfulde الفولانية
OM Oromoo الأورومو
KN ಕನ್ನಡ الكانادا
WO Wolof الولوف
AZ Azərbaycan الأذربيجانية
UZ O‘zbek الأوزبكية
UK Українська الأوكرانية
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
BM Bambara البامبارية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية
DA Dansk الدنماركية
RN Kirundi الكيروندي
KMR Kurmancî الكرمنجية
MS Bahasa Melayu الملايو