+ -

عَنْ عَبْدِ اللهِ بنِ عُمَر رضي الله عنهما قال: قال رسولُ الله صلى الله عليه وسلم:
«بُنِيَ الْإِسْلَامُ عَلَى خَمْسٍ: شَهَادَةِ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ، وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ، وَإِقَامِ الصَّلَاةِ، وَإِيتَاءِ الزَّكَاةِ، وَحَجِّ الْبَيْتِ، وَصَوْمِ رَمَضَانَ».

[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح مسلم: 16]
المزيــد ...

'Abdullah bin 'Amr (må Allah vara nöjd med honom) berättade att Allahs sändebud ﷺ sa:
"Islam har byggts på fem: vittnesmålet att det inte finns någon sann gud utom Allah, och att Muhammed är hans tjänare och sändebud, att förrätta bönen, att ge allmosa, att göra Hajj till Huset (kaba), och att fasta Ramadan."

[Autentisk] - [Al-Bukhari och Muslim] - [Sahih Muslim - 16]

Förklaring

Profeten ﷺ liknar islam vid en robust byggnad med fem pelare som bär byggnaden. Resterande delar av islam är något som kompletterar byggnaden. Den första pelaren: de två vittnesmålen; det finns ingen sann gud utom Allah och Muhammed är Allahs sändebud. Dessa vittnesmål är en pelare eftersom de inte kan separeras från varandra. Tjänaren yttrar dem och bekänner att Allah är en, och att enbart han förtjänar att dyrkas, och ingen annan, samtidigt som han handlar i enlighet med vad detta innebär. Han vittnar även om att han tror på Muhammeds budskap och följer honom. Den andra pelaren: att etablera bönen. Detta refererar till de fem obligatoriska bönerna som förrättas under dygnet; Fajr, Dhuhr, 'Asr, Maghrib och 'Isha'. De förrättas med deras villkor, pelare och obligatoriska aspekter. Den tredje pelaren: att ge den obligatoriska allmosan. Detta är en finansiell dyrkanshandling som är en plikt på varje egendom som nått den mängd som religionen har tydliggjort. Den ska ges till de som är berättigade att få den. Den fjärde pelaren: Hajj, pilgrimsfärden till Mecka för att utföra visa ritualer för att dyrka Allah. Den femte pelaren: att fasta Ramadan. Fasta innebär att avstå från mat, dryck och andra saker som bryter fastan, från soluppgång till solnedgång med avsikten att dyrka Allah genom det.

Översättning: Engelska Urdu Spanska Indonesiska Uiguriska Bengaliska Turkiska Ryska Bosniska Singalesiska Indiska Persiska Vietnamesiska Kurdiska Hausa Portugisiska Malayalam Telugu Swahili Tamil Burmesiska Thailändska Tyska Pashto Assyriska Albanska الأمهرية الهولندية الغوجاراتية Luqadda qer-qeesiya النيبالية Luqadda yuruuba الليتوانية الدرية الصربية الصومالية Luqadda kiniya ruwadiga الرومانية التشيكية الموري Luqadda malgaashka Luqadda Oromaha Luqadda kinaadiga الولوف Luqadda Asariga الأوكرانية الجورجية
Visa översättningar

Vad vi kan lära oss från hadithen

  1. De två vittnesmålen är bundna till varandra; den ena kan inte vara giltig utan den andra, och därför gjordes de till en enda pelare.
  2. Vittnesmålen är religionens grund, och därför är de avgörande för att yttranden eller handlingar ska accepteras.