عَنْ عَبْدِ اللهِ بنِ عُمَر رضي الله عنهما قال: قال رسولُ الله صلى الله عليه وسلم:
«بُنِيَ الْإِسْلَامُ عَلَى خَمْسٍ: شَهَادَةِ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ، وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ، وَإِقَامِ الصَّلَاةِ، وَإِيتَاءِ الزَّكَاةِ، وَحَجِّ الْبَيْتِ، وَصَوْمِ رَمَضَانَ».

Од Абдуллаха бин 'Амра, Аллах био задовољан њима, се преноси да је Аллахов Посланик, нека је Аллахов благослов и мир на њега, рекао:
"Ислам је изграђен на пет темеља: сведочењу да нема бога који заслужује да се обожава осим Аллаха, и да је Мухаммед Његов роб и Посланик, обављању намаза, давању зеката, обављању хаџа и посту месеца рамазана.“

صحيح متفق عليه صحيح مسلم - 16

Коментар

Аллахов Посланик, нека је Аллахов благослов и мир на њега, нам Ислам упоређује са прецизно сазиданом зградом. Пет исламских рукнова (темеља) представља темеље зграде, а остала прописана дела означавају надоградњу. Први исламски рукн су два шехадета (сведочења). Сведочење да нема бога који заслужује да се обожава мимо Аллаха и да је Мухаммед Његов Посланик. Ова два сведочења представљају један рукн (темељ), не може се једно одвојити од другог. Дакле, роб је дужан да вербално потврди да је Узвишени Аллах Један и да само Он заслужује да Му се чини ибадет, те да делује у складу с тим, а нужно је и да потврди посланство Мухаммеду и да га следи. Други рукн је обављање намаза, што обухвата пет обавезних намаза током дана и ноћи: сабах, подне, икиндија, акшам и јација; са свим њиховим шартовима, рукновима и ваџибима. Трећи рукн је давање обавезног зеката. То је обавезни материјални ибадет у одређеним врстама иметка. Даје се шеријатски прецизирана количина онима којима је намењен. Четврти рукн је обављање хаџа. То представља посету Меке како би се обавили прецизирани обреди којима се људи приближавају Узвишеном Аллаху. Пети рукн је пост месеца рамазана. Неопходно је суздржавање од јела, пића и осталих ствари које кваре пост од појаве зоре до заласка Сунца са намјером приближавања Узвишеном Аллаху.

Користи хадиса

  1. Два шехадета међусобно су нераздвојна. Један није исправан без другог и услед тога, они су на позицији једног рукна.
  2. Два шехадета представљају темељ вере. Ниједан говор нити дело неће бити уопште прихваћено без њих.

Преглед превода

64 Језик
EN English الإنجليزية
UR اردو الأوردية
ES Español الإسبانية
ID Indonesia الإندونيسية
UG ئۇيغۇرچە الأيغورية
BN বাংলা البنغالية
FR Français الفرنسية
TR Türkçe التركية
RU Русский الروسية
BS Bosanski البوسنية
SI සිංහල السنهالية
HI हिन्दी الهندية
ZH 中文 الصينية
FA فارسی الفارسية
VI Tiếng Việt الفيتنامية
TL Tagalog تجالوج
KU Kurdî الكردية
HA Hausa الهوسا
PT Português البرتغالية
ML മലയാളം المليالم
TE తెలుగు التلغو
SW Kiswahili السواحيلية
TA தமிழ் التاميلية
MY မြန်မာ البورمية
TH ไทย التايلندية
DE Deutsch الألمانية
JA 日本語 اليابانية
PS پښتو بشتو
AS অসমীয়া الأسامية
SQ Shqip الألبانية
SV Svenska السويدية
AM አማርኛ الأمهرية
NL Nederlands الهولندية
GU ગુજરાતી الغوجاراتية
KY Кыргызча القيرقيزية
NE नेपाली النيبالية
YO Yorùbá اليوروبا
LT Lietuvių الليتوانية
PRS دری الدرية
SO Soomaali الصومالية
TG тоҷикӣ الطاجيكية
RW Kinyarwanda الكينياروندا
RO Română الرومانية
HU Magyar المجرية
CS Čeština التشيكية
MOS Moore الموري
MG Malagasy المالاجاشية
FF Fulfulde الفولانية
OM Oromoo الأورومو
KN ಕನ್ನಡ الكانادا
WO Wolof الولوف
AZ Azərbaycan الأذربيجانية
UZ O‘zbek الأوزبكية
UK Українська الأوكرانية
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
BM Bambara البامبارية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية
DA Dansk الدنماركية
RN Kirundi الكيروندي
KMR Kurmancî الكرمنجية
MS Bahasa Melayu الملايو