+ -

عَنْ عُبَادَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:
«مَنْ شَهِدَ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ، وَأَنَّ عِيسَى عَبْدُ اللهِ وَرَسُولُهُ وَكَلِمَتُهُ أَلْقَاهَا إِلَى مَرْيَمَ وَرُوحٌ مِنْهُ، وَالْجَنَّةُ حَقٌّ، وَالنَّارُ حَقٌّ، أَدْخَلَهُ اللهُ الْجَنَّةَ عَلَى مَا كَانَ مِنَ الْعَمَلِ».

[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح البخاري: 3435]
المزيــد ...

Од Убаде, Аллах био задовољан њиме, се преноси да је Посланик, нека је Аллахов благослов и мир на њега, рекао:
"Ко посведочи да је само Аллах Бог Који нема судруга, да је Мухаммед Његов роб и Посланик; да је Исус Његов роб и Посланик, Његова Реч коју је Марији доставио и живот му удахнуо; те да су Рај и Пакао истина, Aллах ће га увести у Рај сходно делима која је радио.“

[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح البخاري - 3435]

الشرح

Аллахов Посланик, нека је Аллахов благослов и мир на њега, нас обавештава да онај ко језиком потврди реч тевхида, уз познавање њеног значења и уз рад по њој, те онај ко посведочи да су Мухаммед и Исус Аллахови робови и посланици, да је Узвишени Аллах створио Исуса речју: "Буди!“, па је настао, те да Исус представља једну од душа коју је Узвишени Аллах створио, и да је његова мајка чиста од онога чиме је јевреји оптужују, и поверује да су Рај и Пакао истинити, као и да верује да Рај и Пакао постоје и да представљају Аллахову награду и казну - ако умре у таквом стању, његово коначно одредиште ће бити Рај чак и ако је имао пропуста у добрим делима и ако је чинио грехе.

الترجمة: الإنجليزية الأوردية Spanish الإندونيسية الأيغورية البنغالية الفرنسية التركية الروسية البوسنية السنهالية الهندية الصينية الفارسية الفيتنامية تجالوج Kurdish Hausa Portuguese Malayalam Telgu Swahili Tamil Burmese Thai German Japanese بشتو Assamese Albanian السويدية الأمهرية الهولندية الغوجاراتية Kyrgyz النيبالية Yoruba الليتوانية الدرية الصومالية Kinyarwanda الرومانية المجرية التشيكية الموري Malagasy Oromo Kannada الولوف Azeri الأوزبكية الأوكرانية الجورجية
عرض الترجمات

من فوائد الحديث

  1. Узвишени Аллах је створио Исуса речју: "Буди!“, без оца.
  2. У хадису је, у вези са Мухаммедом и Исусом, споменуто да су обојица Аллахови робови које не треба обожавати, и да су Његови посланици па самим тиме не износе лажи.
  3. Велика је вредност тевхида која се огледа, између осталог, у томе што он брише грехе које је човек урадио. У складу с тим, монотеиста ће ући у Рај чак и ако је радио неке грехе.
المزيد