عن عبادة بن الصامت -رضي الله عنه- قال: قال رسول الله -صلى الله عليه وسلم- "مَنْ شهِد أنْ لا إله إلا الله وحده لا شرِيك له وأنَّ محمَّدا عبده ورسُولُه، وأنَّ عِيسى عبدُ الله ورسُولُه وكَلِمَتُه أَلقَاها إِلى مريم ورُوُحٌ مِنه، والجنَّة حَقٌّ والنَّار حقٌّ، أَدْخَلَه الله الجنَّة على ما كان مِنَ العمَل".
[صحيح.] - [متفق عليه.]
المزيــد ...

ئەم وەرگێڕاوە پێویستی بە پێداچوونەوە و وردبوونەوەی زیاتر هەیە.

لە عبدالله کوڕی صامتەوە -ڕەزای خوای لێبێت- کە پێغەمبەری خودا ﷺ دەفەرموێت: «ئەوەی شایەتی بدات لە ( لا إله إلا الله - هیچ خودایەک ڕاست نییە بپەرسترێت جگە لە الله) وتەنیا الله شایەنی پەرستنە وهیچ هاوبەشێکی نییە، وشایەتی بدات بە (محمد عبده ورسوله - موحەمەد ﷺ بەندە وپێغەمبەری خودایە) وشایەتی بدات بە (عیسی عبد الله ورسوله - وعیساش بە هەمان شێوە بەندە وپێغەمبەری خودایە) و عیسا وشەی خوادیە کە ناردی بۆ مەریەم وڕۆحێکە لە لایەن خوداوە، وشایەتی بدات بەوەی کە بەهەشت حەق وڕاستییە، ودۆزخ حەق وڕاستییە، ئەوا خوای گەورە ئەم کەسە دەکاتە بەهەشتەوە ئەگەر هەر کردەوەیەکی ئەنجام دابێت».
صەحیحە - بوخاری و موسلیم هاوڕان لەسەری

شیکردنەوە

ئەم فەرموودەیە پێمان ڕادەگەیەنێت هەرکەسێک وشەی تەوحید (یەک خوا پەرستی) بڵێت و واتای بزانێت وکردەوەی پێبکات وشایەتی بدات بە بەندایەتی موحەمەد ﷺ وپەیامەکەی، و دان بنێت بە بەندایەتی عیسا وپەیامەکەی کە بە وشەی خودا دروستکراوە ئەویش (کن - ببە) لە ناو مەریەمدا، ومەریەمی دایکی بە دوور بزانێت لەو بوهتان وتۆمەتە درۆیانەی کە جولەکەی دوژمن بۆی هەڵدەواسن، وباوەڕی وا بێت کە بەهەشت بوونی هەیە بۆ ئیماندارانە ودۆزەخ بوونی هەیە بۆ کافرەکانە، ولە سەر ئەم بیروباوەڕانە بمرێت ئەوا دەچێتە بەهەشتەوە ئەگەر هەر کردەوەیەکی ئەنجامدابێت.

وه‌رگێڕانی ماناكان: ئینگلیزی فەڕەنسی ئیسپانی تورکی ئۆردی ئەندەنوسی بۆسنی بەنگالی چینی فارسی تاگالۆگ هیندی ئیگۆری هوسا
پیشاندانی وەرگێڕانەکان
1: دوو شایەتیدانە بنچینەی ئاینن.
2: فەزڵی تەوحید (یەک خوا پەرستی) وخوای گەورە بەهۆیەوە لە تاوانەکان خۆش دەبێت.
3: فراوانی فەزڵ وچاکەی خوای گەورە.
4: بیروباوەڕی تەوحید پێچەوانەی هەموو میللەتە کافرەکانە لە جولەکە ونەسڕانی وبت پەرست وبێ ئاینەکان.
5: شایەتمانی کەسێک دروست نییە ئەگەر واتاکەی نەزانێت و کردوەوە نەکات بەو واتایانەی کە لە خۆی گرتووە.
6: خوای گەورە بەندایەتی وپەیامی بەخشییەکەی موحەمەد ﷺ وەکو وەڵامێک بۆ زیادەڕەوان وکورتڕەوان.
7: پێویستە ئاگاداری هەبێت دەربارەی کورتڕەوی وزیادڕەوی سەبارەت بە مافی پێغەمبەران وپیاوچاکان، نابێت نکۆڵی بکرێت لە فەزڵ وچاکەیان ونابێت زیادەڕەوییان لێ بکرێت ونابێت شتێک لە پەرستن بۆ ئەوان ئەنجام بدرێت، هەروەکو چۆن هەندێک لە نەزان وگومڕاکان ئەنجامی دەدەن.
8: دووپاتکردنەوە لە سەر بەندایەتی عیسا وپەیامبەر بوونی، وئەمەش وەڵامێکە بۆ نەسڕانییەکان کە دەڵێت ئەو کوڕی خوایە.
9: عیسا دروستکراوە لە ناو سکی مەریمەدا بە وشەیەک بە بێ باوک، وئەمەش وەڵامێکە بۆ جولەکەکان کە تۆمەتی زینا هەڵدەواسن بۆ مەریەم.
10: تاوانکارە یەک خوا پەرستەکان (موەحیدەکان) بە هەتاهەتایی لە دۆزەخ نامێننەوە.
11: دڵنیابوون لە بوونی سیفەتی (الکلام - قسە کردن) بۆ خوای گەورە.
12: دووپاتکردنەوەی لە ڕوودانی زیندووبوونەوە لە پاش مردن.
13: دڵنیابوون لە بوونی بەهەشت ودۆزەخ.