عن عبد الله بن عمرو بن العاص - رضي الله عنه- مرفوعاً: "مَن ردته الطِّيَرَة عن حاجته فقد أشرك، قالوا: فما كفارة ذلك؟ قال: أن تقول: اللهم لا خير إلا خيرك، ولا طَيْرَ إِلَّا طَيْرُكَ ولا إله غيرك".
[صحيح.] - [رواه أحمد.]
المزيــد ...

ئەم وەرگێڕاوە پێویستی بە پێداچوونەوە و وردبوونەوەی زیاتر هەیە.

عبدالله کوڕی عەمرو کوڕی عاصەوە -ڕەزای خوایان لێبێت- کە پێغەمبەرﷺ دەفەرموێت: «هەرکەسێک باوەڕبوونی بە شومی وای لێبکات کارێک نەکات کە بڕیاری لە سەر دابوو پێشتر ئەوا ئەم کەسە شیرکی ئەنجام داوە،».ووتیان: ئەی کەفارەتی ئەم کردەوەیە چییە؟ فەرمووی: بڵێت: «اللهم لا خير إلا خيرك، ولا طَيْرَ إِلَّا طَيْرُكَ ولا إله غيرك».واته: «خودایە هیچ خێرێک نییە جگە لەو خێرەی لە لایەن تۆوە دێت، وهیچ شومییەک نییە جگە لەوەی لە لایەن تۆوە دێت، وهیچ خودایەک شایەنی پەرستن نییە جگە لە تۆ.».(شومی واتە: باوەڕبوون شتێک دەبێتە هۆی ڕووداوێکی خراپ بێ بوونی هۆکارێکی دیار)
صەحیحە - ئەحمەد گێڕاویەتیەوە

شیکردنەوە

پێغەمبەر ﷺ هەواڵی ئەوەمان پێدەدات لەم فەرموودەیەدا هەرکەسێک باوەڕبوونی بە شومیەتی وای لێبکات کە کردەوەیەک ئەنجام نەدات کە بڕیاری لەسەردابوو ئەوا ئەم کەسە جۆرێکە لە جۆرەکانی شیرکی ئەنجامداوە وکاتێک هاوەڵان پرسیاریان لێیکرد ئایا کەفارەتی ئەم تاوانە گەورە چییە، ئەویش ئەم وتە جوانانەی فەرموو، کە مانای ئەوە دەبەخشن کە پێویستە هەموو کارێک سپاردە بکەیت بە خودا وسەلماندنی بێ توانایی کەس وشتەکانی ترە.

وه‌رگێڕانی ماناكان: ئینگلیزی فەڕەنسی ئیسپانی تورکی ئۆردی ئەندەنوسی بۆسنی ڕووسی بەنگالی چینی فارسی تاگالۆگ هیندی هوسا
پیشاندانی وەرگێڕانەکان
1: کەسێک کە شومییەتی وای لێبکات کردەوەیەک ئەنجام نەدات یان بیدات، ئەوا بە دڵنیاییەوە شیرکی ئەنجامداوە.
2: قبوڵکردنی تەوبەی کەس موشریک (کەسێک هاوبەشی بڕیاردابێت بۆ خوای گەورە).
3: ڕێنمایی دان بە کەسێک تووشی شومییەتی هاتبێت، چی بڵێت (وەکو کەفارەیەک بۆ ئەو وتنە).
4: خێر وشەڕ بڕیاری قەدەری لە سەر دراوە لە لایەن خوای گەورەوە.