عن عبادة بن الصامت -رضي الله عنه- قال: قال رسول الله -صلى الله عليه وسلم- "مَنْ شهِد أنْ لا إله إلا الله وحده لا شرِيك له وأنَّ محمَّدا عبده ورسُولُه، وأنَّ عِيسى عبدُ الله ورسُولُه وكَلِمَتُه أَلقَاها إِلى مريم ورُوُحٌ مِنه، والجنَّة حَقٌّ والنَّار حقٌّ، أَدْخَلَه الله الجنَّة على ما كان مِنَ العمَل".
[صحيح.] - [متفق عليه.]
المزيــد ...

Segundo Ubadat filho de Saamit - Que Allah esteja satisfeito com ele - contou que o mensageiro de Allah - Que a paz e bençãos de Allah estejam sobre ele - disse: << Aquele que prestar o testemunho de que não há divindade além de Allah e que Muhammad é Seu servo e mensageiro, e que Jesus é servo e mensageiro de Allah e Sua palavra lançada à Maria junto com Seu espiríto, e que o Paraíso é uma verdade, o Inferno é uma verdade, Allah lhe fará entrar no Paraíso de acordo com as suas ações.>>
Autêntico - Acordado

Explanação

Este hadith nos informa que aquele que proferir a palavra da Unicidade (testemunho de fé/shahadah), saber o seu significado, agir de acordo com ela, testemunhar acerca da servidão e mensagem de Muhammad - Que a paz e bençãos de Allah estejam sobre ele -, reconhecer a servidão e mensagem de Jesus e que ele foi criado através da palavra: "sê" à Maria, e que sua mãe é inocente daquilo que os inimigos judeus atribuem a ela. A crença sobre a confirmação da existência do Paraíso para os crentes e a existência do Inferno para os incrédulos, e morrer com isso, entrará no Paraíso de acordo com as ações.

Tradução: Gramática inglesa Francês Espanhola Turco Urdu Indonésio Bosnia Bangali Chinesa Francesa Catálogo indiano Uigur Curdo Hausa
Apresentar as traduções
1: Que os dois testemunhos são a essência da religião.
2: A virtude da Unicidade e que através do mesmo Allah expia os pecados.
3: Amplo favor e bondade de Allah - Glorificado seja, o Altíssimo -.
4: Que a crença da Unicidade contraria todas as religiões descrentes, seja judaica, cristã, pagã ou ateias.
5: Os dois testemunhos só são válidos de pessoas que conhecem seu significado e cumprem com seu conteúdo.
6: Allah juntou a Muhammad - Que a paz e bençãos de Allah estejam sobre ele - entre a servidão e mensagem em resposta aos que são exagerados e os negligentes.
7: Obrigatoriedade de se abster de exageros (na veneração) e negligência em relação aos profetas e os virtuosos, não negamos suas virtudes e nem exageramos sobre eles realizando algo de adoração para eles, como fazem alguns ignorantes e desviados.
8: Confirmação da servidão e mensagem de Jesus, esta é uma resposta aos cristãos que alegam que ele é filho de Deus.
9: Jesus foi criado através de Maria com a palavra "sê", sem pai, esta é resposta aos judeus que acusam Maria de adúltera.
10: Que os pecadores dentre os monoteístas não permanecerão eternamente no fogo
11: A confirmação da característica "falante" para Allah
12: A confirmação da ressurreição
13: A confirmação da existência do Paraíso e do inferno