+ -

عَنْ سُفْيان بنِ عَبْدِ اللهِ الثَّقَفِيّ رضي الله عنه قال:
قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، قُلْ لِي فِي الْإِسْلَامِ قَوْلًا لَا أَسْأَلُ عَنْهُ أَحَدًا غَيْرَكَ، قَالَ: «قُلْ: آمَنْتُ بِاللهِ، ثُمَّ اسْتَقِمْ».

[صحيح] - [رواه مسلم وأحمد] - [مسند أحمد: 15416]
المزيــد ...

Sufyan bin Abdullah Al-Thaqafi, que ALLAH esteja satisfeito com ele, narrou:
Ó Mensageiro de ALLAH! Diz-me sobre o Isslam palavras acerca das quais não perguntarei a mais ninguém, além de ti. Ele respondeu: “Diz: Creio em ALLAH e a seguir permaneça firme”.

[Autêntico] - - [Musnad Ahmad - 15416]

Explanação

O Companheiro Sufyan Ibn Abdullah (que ALLAH esteja satisfeito com ele) pediu ao Profeta, (que a paz e bênçãos de ALLAH estejam sobre ele) que lhe ensinasse uma frase abrangente que compreendesse todos os significados do Isslam, de modo a apegar-se a ela e não precisar perguntar a mais ninguém sobre o assunto. O Profeta, (que a paz e bênçãos de ALLAH estejam sobre ele) lhe disse: Diz: Acredito em ALLAH como a único divindade e acredito que Ele é meu Senhor, meu Deus, meu Criador e o único Deus que é verdadeiramente digno da minha adoração, sem parceiro algum. Em seguida, submeta-se a ALLAH e obedeça-Lhe, realizando o que Ele ordenou, evitando o que Ele proibiu e mantendo-se firme nisso.

Tradução: Inglês Urdu Indonésia Uigur Bangali Turco Bosnia Cingalês indiano Vietnamita Curdo Hauçá Malayalam Telugu Suaíli Birmanês Tailandês Alemão Pushto Assamês Albanês Sueco Tradução amárico tradução holandesa Gujarati Quirguistão Nepalês Iorubá Tradução de lituano Dari Sérvio Tradução somali Tradução de Kinyarwanda Tradução Romana Tcheco Malgaxe Tradução Oromo Canadense Ucraniano
Ver as traduções

Das notas do Hadith

  1. A essência da religião é a crença em ALLAH, em Seu Senhorio, na Sua divindade, e nos Seus Nomes e Atributos.
  2. A importância de permanecer firme após a fé, persistência na adoração e firmeza nisso.
  3. A fé é uma condição para a aceitação das obras ações.
  4. A crença em ALLAH inclui as crenças e princípios básicos da fé que devem ser adotados, bem como os atos subsequentes do coração, juntamente com a obediência e submissão a ALLAH interna e externamente.
  5. Al-Isstiqámah (retidão) é a adesão ao caminho reto, cumprindo os deveres e evitando as proibições.
Mais