+ -

عَنْ سُفْيان بنِ عَبْدِ اللهِ الثَّقَفِيّ رضي الله عنه قال:
قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، قُلْ لِي فِي الْإِسْلَامِ قَوْلًا لَا أَسْأَلُ عَنْهُ أَحَدًا غَيْرَكَ، قَالَ: «قُلْ: آمَنْتُ بِاللهِ، ثُمَّ اسْتَقِمْ».

[صحيح] - [رواه مسلم وأحمد] - [مسند أحمد: 15416]
المزيــد ...

Van Soefyan ibn Abdoelah al-Thaqafi (moge Allah tevreden zijn met hem) zei:
Ik vroeg: "O boodschapper van Allah, zeg mij iets over de islam waarnaar ik niemand anders zal vragen dan u ." Hij zei: "Zeg: 'Ik geloof in Allah, en blijf standvastig."

[Authentiek] - [Overgeleverd door Moeslim en Ahmed] - [Moesnad Ahmad - 15416]

Uitleg

De metgezel Soefyan ibn Abdoellah (moge Allah tevreden zijn met hem) vroeg de profeet (vrede zij met hem) om hem een allesomvattende uitspraak te leren die de essentie van de islam samenvat en waarnaar hij verder niet hoefde te vragen aan niemand anders. Hij antwoordde: "Zeg: 'Ik heb Allah geëénigd en ik geloof dat Hij mijn Heer, God, Schepper en de enige ware God is, zonder deelgenoten.'" Vervolgens dient hij zich te wijden aan gehoorzaamheid aan Allah door de verplichtingen van Allah te vervullen en zich te onthouden van de verboden zaken van Allah, en dit blijvend vol te houden.

Vertaling: Engels Urdu Indonesisch Oeigoers Bengaals Truks Bosnisch Singalees Hindi Vietnamees Koerdisch Hausa Malayalam Telugu Swahili Birmaans Thais Duits Pasjtoe Assamese Albanees Zweeds Amhaarse vertaling Gujarati Kirgizisch Nepalees Yoruba Litouwse vertaling Dari Servisch Somalische vertaling, Kinyarwanda vertaling Roemeense vertaling Tsjechisch Malagasi Oromo vertaling Canadese vertaling Oekraïens
Weergave van de vertalingen

De voordelen van de overlevering

  1. Het fundament van het geloof is het geloof in Allah, in Zijn Heerschappij, Eenheid, Namen en Eigenschappen.
  2. De belangrijkheid van standvastigheid na het geloof, het volharden in aanbidding en het vasthouden hieraan.
  3. Het geloof is een voorwaarde voor het aanvaarden van daden.
  4. Het geloof in Allah omvat de overtuigingen en fundamenten van het geloof die men moet aanvaarden, evenals de innerlijke daden van het hart, en de onderwerping en overgave aan Allah, zowel innerlijk als uiterlijk.
  5. De rechtlijnigheid houdt in dat men zich vasthoudt aan de juiste weg door het verrichten van verplichtingen en het vermijden van verboden daden.