De Categorie: De deugden en etiquette .
+ -

عن أبي الدرداء رضي الله عنه عن النبي صلى الله عليه وسلم قال:
«مَنْ رَدَّ عَنْ عِرْضِ أَخِيهِ رَدَّ اللهُ عَنْ وَجْهِهِ النَّارَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ».

[صحيح] - [رواه الترمذي وأحمد] - [سنن الترمذي: 1931]
المزيــد ...

Abu ad-Dardā' (moge Allah tevreden met hem zijn) rapporteerde: De Profeet (vrede zij met hem) zei:
"Wie de eer van zijn broeder beschermt in zijn afwezigheid, Allah zal zijn gezicht beschermen tegen het Vuur op de Dag des Oordeels."

[Authentiek] - [Overgeleverd door At-Tirmidhi en Ahmed] - [Soenan At-Tirmidhi - 1931]

Uitleg

De Boodschapper (moge Allah Zijn vrede en zegeningen op hem zijn) informeert dat als een moslim de eer van zijn mede-moslim verdedigt in zijn afwezigheid, door anderen te weerhouden hem te belasteren, Allah zal hem beschermen tegen de bestraffing op de Dag des Oordeels.

Vertaling: Engels Urdu Spaans Indonesisch Oeigoers Bengaals Frans Truks Russisch Bosnisch Singalees Hindi Chinees Perzisch Vietnamees Tagalog Koerdisch Hausa Portugees Malayalam Telugu Swahili Tamil Birmaans Thais Duits Japanees Pasjtoe Assamese Albanees Zweeds Amhaarse vertaling Gujarati Kirgizisch Nepalees Yoruba Litouwse vertaling Dari Servisch Somalische vertaling, Tadzjieks Kinyarwanda vertaling Roemeense vertaling Hongaars Tsjechisch الموري Oromo vertaling Canadese vertaling الولوف البلغارية Azeri Oezbeeks Oekraïens الجورجية اللينجالا المقدونية
Weergave van de vertalingen

De voordelen van de overlevering

  1. Het is verboden om moslims uit te schelden of te belasteren.
  2. De beloning is van dezelfde soort als de daden van de mensen. Dus, wie de eer van zijn medemoslim verdedigt, Allah zal hem tegen het Vuur verdedigen.
  3. De Islam is een religie van broederlijkheid en wederzijdse steun onder haar aanhangers.