+ -

عن عبد الله بن عمرو رضي الله عنهما قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:
«إِنَّ الْمُقْسِطِينَ عِنْدَ اللهِ عَلَى مَنَابِرَ مِنْ نُورٍ، عَنْ يَمِينِ الرَّحْمَنِ عَزَّ وَجَلَّ، وَكِلْتَا يَدَيْهِ يَمِينٌ، الَّذِينَ يَعْدِلُونَ فِي حُكْمِهِمْ وَأَهْلِيهِمْ وَمَا وَلُوا».

[صحيح] - [رواه مسلم] - [صحيح مسلم: 1827]
المزيــد ...

'Abdullāh ibn 'Amr (moge Allah tevreden met hem zijn) rapporteerde: De Boodschapper van Allah (moge Allah Zijn vrede en zegeningen op hem zijn) zei:
"Zij die rechtvaardig handelen, zullen bij Allah zijn op lichtplaatsen aan de rechterzijde van de Meest Barmhartige, Verheven is Hij, en Zijn beide handen zijn recht(op de manier dat bij zijn perfectie past). Zij zijn degenen die rechtvaardig zijn in hun oordeel en tegenover hun mensen en wat onder hun hoede is".

[Authentiek] - [Overgeleverd door Moeslim] - [Sahih Moeslim - 1827]

Uitleg

De Boodschapper (moge Allah Zijn vrede en zegeningen op hem rusten) deelt mee dat degenen die rechtvaardig oordelen onder hun volk en degenen die onder hun gezag staan, op de Dag des Oordeels op verheven en hoge preekstoelen zullen zitten, gemaakt van licht, ter ere van hen. Deze preekstoelen zijn aan de rechterhand van de Meest Barmhartige en Zijn beide handen zijn recht, Verheven is Hij.

Vertaling: Engels Urdu Spaans Indonesisch Oeigoers Bengaals Frans Truks Russisch Bosnisch Singalees Hindi Chinees Perzisch Vietnamees Tagalog Koerdisch Hausa Portugees Malayalam Telugu Swahili Tamil Birmaans Thais Duits Japanees Pasjtoe Assamese Albanees Zweeds Amhaarse vertaling Gujarati Kirgizisch Nepalees Yoruba Litouwse vertaling Dari Servisch Somalische vertaling, Tadzjieks Kinyarwanda vertaling Roemeense vertaling Hongaars Tsjechisch Malagasi Italiaans Oromo vertaling Canadese vertaling Azeri Oezbeeks Oekraïens
Weergave van de vertalingen

De voordelen van de overlevering

  1. De Hadīth benadrukt de verdienste van rechtvaardigheid en spoort ons aan om ons eraan te houden.
  2. Rechtvaardigheid is algemeen en geldt voor alle vormen van voogdij, gezag en oordeel onder mensen. Het omvat zelfs rechtvaardigheid tussen iemands vrouwen, kinderen, enzovoort.
  3. Het toont de status van rechtvaardige mensen op de Dag des Oordeels.
  4. De gelovigen zullen op de Dag des Oordeels in verschillende rangen zijn, overeenkomstig met hun respectieve daden.
  5. Bemoediging is een van de benaderingen van Da'wah (de roep naar Allah) die aanbidding en rechtschapenheid vertedert bij de aangesproken mensen.