عن عبد الله بن عمرو بن العاص - رضي الله عنهما- قال رسول الله -صلى الله عليه وسلم-: «إن المُقْسِطين عند الله على منابر من نور: الذين يعدلون في حكمهم وأهليهم وما ولَوُاْ».
[صحيح.] - [رواه مسلم. ملحوظة: في صحيح مسلم زيادة على ما في رياض الصالحين: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «إن المقسطين عند الله على منابر من نور، عن يمين الرحمن -عز وجل-، وكلتا يديه يمين».]
المزيــد ...

از عبدالله بن عمرو بن عاص رضی الله عنهما روایت است که رسول الله صلی الله علیه وسلم فرمودند: «إنَّ الْمُقسِطينَ عِنْدَ اللَّهِ عَلى مَنابِرَ مِنْ نور: الَّذِينَ يعْدِلُونَ في حُكْمِهِمْ وأَهلِيهِمْ وَمَا وُلُّوا»: «همانا دادگران نزد الله متعال بر منابری از نور قرار دارند؛ يعنی کسانی که در حکم رانی و در ميان همسران و خانواده ی خويش و نيز در مسؤوليتی که به آن ها داده می شود، عدالت می ورزند».
[صحیح است] - [به روایت مسلم]

شرح

این حدیث بشارتی است برای کسانی که در میان مردمِ زیر دست و تحت حکم خویش به حق و عدالت رفتار می کنند. اینکه واقعا بر منابری از نور قرار خواهند گرفت و اینگونه در روز قیامت نزد الله متعال تکریم می شوند. این منبرها در سمت راست الله رحمان قرار دارند. و این حدیث سمت راست و دست را برای الله متعال ثابت می کند و ما بدون تعیین هرگونه کیفیتی، یا تشبیه، تحریف و یا تعطیل، این صفت را برای الله متعال ثابت می دانیم.

ترجمه: انگلیسی فرانسوی اسپانیایی ترکی اردو اندونزیایی بوسنیایی روسی بنگالی چینی تجالوج الهندية السنهالية الكردية البرتغالية المليالم التلغو السواحيلية
مشاهده ترجمه ها