عن عبد الله بن عمرو بن العاص - رضي الله عنهما- قال رسول الله صلى الله عليه وسلم : «إن المُقْسِطين عند الله على منابر من نور: الذين يعدلون في حكمهم وأهليهم وما ولَوُاْ».
[صحيح] - [رواه مسلم. ملحوظة: في صحيح مسلم زيادة على ما في رياض الصالحين: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «إن المقسطين عند الله على منابر من نور، عن يمين الرحمن -عز وجل-، وكلتا يديه يمين»]
المزيــد ...

Segundo Abdullah filho de Amr filho de Al-Áss - Que Allah esteja satisfeito com ele - relata que o mensageiro de Allah - Que a paz e bençãos de Allah estejam sobre ele - disse: << Os justos estarão diante de Allah em púlpitos brilhantes: Aqueles que são justos nas suas lideranças, famílias e todos que estão sob sua responsabilidade. >>
Autêntico - Relatado por Musslim

Explanação

No hadith há boas novas para aqueles que julgam pela verdade e justiça entre as pessoas, aquelas que estão sob liderança e determinação deles, e que eles estarão em púlpitos brilhantes, como honra para eles no Dia do Juízo Final diante de Allah - Exaltado e Majestoso -. E este púlpito estará do lado direito do Misericordioso - o Altíssimo -. E há no hadith confirmação sobre o lado ''direito'' e "mão" que pertence ao Glorificado -, sem deturpação, equiparação, comparação ou distorção.

Tradução: Inglês Francês Espanhola Turco Urdu Indonésia Bosnia Russa Bangali Chinesa Persa Tagalo indiano Vietnamita Cingalês Uigur Curdo Hauçá Malayalam Telugu Suaíli tâmil Birmanês Tailandês Alemão japonês Pushto Assamês Albanês السويدية الأمهرية الهولندية الغوجاراتية الدرية
Ver as traduções

Das notas do Hadith

  1. A virtude da justiça e o incentivo sobre ela.
  2. Explanação do lugar dos justos no Dia do Juízo Final.
  3. Diferença de níveis das moradas dos crentes no Dia do Juízo Final, dependendo da prática de cada um.
  4. Método de incentivo faz parte dos métodos de divulgação para chamar o convidado para a obediência.
  5. A confirmação da existência da ''mão e o lado direito'' que pertencem a Allah - o Altíssimo -, sem deturpação, equiparação ou comparação ou distorção.