+ -

عن عبد الله بن عمرو رضي الله عنهما قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:
«إِنَّ الْمُقْسِطِينَ عِنْدَ اللهِ عَلَى مَنَابِرَ مِنْ نُورٍ، عَنْ يَمِينِ الرَّحْمَنِ عَزَّ وَجَلَّ، وَكِلْتَا يَدَيْهِ يَمِينٌ، الَّذِينَ يَعْدِلُونَ فِي حُكْمِهِمْ وَأَهْلِيهِمْ وَمَا وَلُوا».

[صحيح] - [رواه مسلم] - [صحيح مسلم: 1827]
المزيــد ...

Abdullah bin Amr bin Al-Áss - que ALLAH esteja satisfeito com ele - narrou que o Mensageiro de ALLAH - que a paz e bênçãos de ALLAH estejam sobre ele - disse:
Na verdade, os justos estarão junto de ALLAH, em púlpitos de luz, à direita do Misericordioso, o Todo-Poderoso e Majestoso, e Suas duas mãos são direitas, aqueles que são justos em seus julgamentos, nos assuntos relacionados com suas famílias e com tudo que se responsabilizaram.

[Autêntico] - [Relatado por Musslim] - [Sahíh Muslim - 1827]

Explanação

O Profeta, que a paz e bênçãos de ALLAH estejam sobre ele, nos informa que aqueles que julgam com justiça e verdade entre as pessoas que estão sob seu comando e autoridade e com suas famílias, sentar-se-ão em assentos altos e elevados que foram criados de luz, por honra para eles no Dia da Ressurreição. Esses púlpitos estão à direita do Clemente, o Altíssimo, e ambas as Suas mãos, Glorificado seja Ele, são direitas.

Tradução: Inglês Urdu Espanhola Indonésia Uigur Bangali Francês Turco Russa Bosnia Cingalês indiano Chinesa Persa Vietnamita Tagalo Curdo Hauçá Malayalam Telugu Suaíli tâmil Birmanês Tailandês Alemão japonês Pushto Assamês Albanês Sueco Tradução amárico tradução holandesa Gujarati Quirguistão Nepalês Iorubá Tradução de lituano Dari Sérvio Tradução somali Tadjique Tradução de Kinyarwanda Tradução Romana Húngaro Tcheco الموري Malgaxe Italiano Tradução Oromo Canadense الولوف البلغارية Azeri Uzbequistão Ucraniano الجورجية اللينجالا المقدونية
Ver as traduções

Das notas do Hadith

  1. A virtude da justiça e o incentivo a mesma.
  2. A justiça é geral e inclui todas as tutelas e julgamentos entre as pessoas, até mesmo a justiça entre esposas e filhos, e assim por diante.
  3. Esclarecimento da posição dos justos no Dia da Ressurreição.
  4. As posições das pessoas de fé variarão no Dia da Ressurreição, cada um de acordo com os seus feitos.
  5. O método de encorajamento é uma das metodologias de pregação que encoraja aquele que é chamado a obedecer.