Hadith: “Que ALLAH tenha misericórdia do Homem (i.e. da pessoa) que é complacente quando vende, quando compra, e quando exigi o pagamento do que lhe é devido”

عن جابر رضي الله عنه أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:
«رَحِمَ اللهُ رَجُلًا سَمْحًا إِذَا بَاعَ، وَإِذَا اشْتَرَى، وَإِذَا اقْتَضَى».
[صحيح] - [رواه البخاري] - [صحيح البخاري: 2076]

Jábir - Que ALLAH esteja satisfeito com ele - narrou que o Mensageiro de ALLAH - Que a paz e bênçãos de ALLAH esteja sobre ele - disse:
“Que ALLAH tenha misericórdia do Homem (i.e. da pessoa) que é complacente quando vende, quando compra, e quando exigi o pagamento do que lhe é devido”.
[Sahih] - [Narrado por Bukhari] - [Sahih Al-Bukhari - 2076]

Explanação

O Profeta, que a paz esteja e bênçãos de ALLAH estejam sobre ele, Suplicou para que (ALLAH) tenha misericórdia de todos que forem tolerantes e generosos no seu comércio. Ele não deve encarecer o produto ao comprador e deve tratá-lo de boas maneiras. Compreensível e generoso ao comprar, não deve apresentar proposta que não condiz com valor do produto. Compreensívo e generoso ao exigir o pagamento de suas dívidas. Não deve ser severo para com os pobres e necessitados, mas sim exigi-los com delicadeza e suavidade, e deve considerar a situação dos que estão em dificuldades.

Das notas do Hadith

1. Um dos propósitos da Sharia é preservar o que melhora as relações entre as pessoas.
2. Incentivo ao uso do bom carácter nas transacções entre pessoas, como compra e venda e similares.