Hadiz: Que Al-láh tenga misericordia de un hombre que es afable cuando vende, cuando compra y cuando cobra

عن جابر رضي الله عنه : أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: «رحِم الله رَجُلا سَمْحَا إذا باع، وإذا اشترى، وإذا اقْتَضَى».
[صحيح] - [رواه البخاري]

Narró Yabir –que Al-láh esté complacido con él-: el profeta -que la paz y las bendiciones de Al-láh sean con él- dijo: “Que Al-láh tenga misericordia de un hombre que es afable cuando vende, cuando compra y cuando cobra”
Hadiz auténtico (sahih). - Registrado por Al-Bujari

La Explicación

Significado del hadiz: “Que Al-láh tenga misericordia de un hombre”, esta es una súplica para que alcancen la misericordia para todos aquellos que se caractericen por ser afables en la compra-venta y cuando cobran las deudas, ya sea un hombre o mujer, se hace énfasis en el hombre porque es quien realiza eso más comúnmente, “afable cuando vende” es decir facilita la venta y no presiona al comprador con el precio, sino que le pone el precio justo, en una narración de Ahmad y An Nasai, el hadiz de Uzman Ibn Affan –que Al-láh esté complacido con él-: “Al-láh ingresará al paraíso a un hombre que sea afable en la compra-venta”. “cuando vende” es decir no es problemático en la compra ni discute el precio sino que amable y afable. “cuando cobra” es decir es tolerante y amable a la hora de cobrar una deuda, debe hacerlo con humildad y amabilidad, no de mala manera, en la versión transmitida por Ibn Hibban, el hadiz de Yabir –que Al-láh esté complacido con él- en el cual se añade (Es afable cuando paga) es decir, es amable a la hora de cancelar las deudas contraídas, no se tarda ni huye de sus compromisos, sino que los paga con muy buena predisposición. Estos cuatro tipos de personas recibirán y se beneficiarán de la súplica del profeta -que la paz y las bendiciones de Al-láh sean con él- la cual consiste en la Misericordia, siempre y cuando sean amables y afables durante sus compras, ventas, a la hora de pagar deudas y cobrarlas.