Hadith: Είθε ο Αλλάχ να ελεήσει έναν άνθρωπο που είναι ευγενικός και ανεκτικός όταν πουλά, όταν αγοράζει και όταν ζητά την αποπληρωμή ενός χρέους

عن جابر رضي الله عنه أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:
«رَحِمَ اللهُ رَجُلًا سَمْحًا إِذَا بَاعَ، وَإِذَا اشْتَرَى، وَإِذَا اقْتَضَى».
[صحيح] - [رواه البخاري] - [صحيح البخاري: 2076]

Ο Τζάμπιρ (η ευαρέστηση του Αλλάχ επ' αυτού) ανέφερε ότι ο Αγγελιαφόρος του Αλλάχ (σάλλα Αλλάχου ‘αλάιχι ουά σάλλαμ) είπε:
«Είθε ο Αλλάχ να ελεήσει έναν άνθρωπο που είναι ευγενικός και ανεκτικός όταν πουλά, όταν αγοράζει και όταν ζητά την αποπληρωμή ενός χρέους.»
[صحيح] - [رواه البخاري] - [صحيح البخاري - 2076]

Explanation

Ο Προφήτης (σάλλα Αλλάχου ‘αλάιχι ουά σάλλαμ) έκανε επίκληση στον Αλλάχ να ελεήσει όποιον είναι ευγενικός, ανεκτικός, εύκολος και γενναιόδωρος όταν πουλάει, αγοράζει ή ζητά την αποπληρωμή ενός χρέους. Έτσι, όταν πουλάει, δεν γίνεται αυστηρός, ούτε υπερτιμά το προϊόν, αλλά αντιμετωπίζει τον αγοραστή με καλοσύνη και ευγένεια. Και όταν ο ίδιος αγοράζει κάτι, είναι γενναιόδωρος και επιεικής, χωρίς να υποτιμά την αξία του προϊόντος. Και όταν ζητά την αποπληρωμή του χρέους που του οφείλεται, δεν δυσκολεύει τους φτωχούς και τους άπορους. Αντιθέτως, τους ζητά την αποπληρωμή με ευγένεια και ήπιο τρόπο, και δίνει αναβολή σε όσους αδυνατούν να πληρώσουν.

Benefits from the Hadith

1. Ένας από τους στόχους του Ισλάμ είναι η διατήρηση των καλών σχέσεων μεταξύ των ανθρώπων.
2. Το Χαντίθ μας προστάζει να υιοθετούμε ευγενείς τρόπους και υψηλά ήθη σε όλες τις συναλλαγές μας, όπως στις αγοραπωλησίες και σε άλλες παρόμοιες δραστηριότητες.