Hadith: Ο πραγματικά ισχυρός άνδρας δεν είναι εκείνος που υπερέχει στη σωματική δύναμη και νικά τους άλλους, αλλά εκείνος που καταφέρνει να ελέγχει τον εαυτό του τη στιγμή του θυμού

عن أبي هريرة رضي الله عنه أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:
«لَيْسَ الشَّدِيدُ بِالصُّرَعَةِ، إِنَّمَا الشَّدِيدُ الَّذِي يَمْلِكُ نَفْسَهُ عِنْدَ الْغَضَبِ».
[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح البخاري: 6114]

Ο Άμπου Χουράιρα (η ευαρέστηση του Αλλάχ επ' αυτού) ανέφερε ότι ο Αγγελιαφόρος του Αλλάχ (σάλλα Αλλάχου ‘αλάιχι ουά σάλλαμ) είπε:
«Ο πραγματικά ισχυρός άνδρας δεν είναι εκείνος που υπερέχει στη σωματική δύναμη και νικά τους άλλους, αλλά εκείνος που καταφέρνει να ελέγχει τον εαυτό του τη στιγμή του θυμού.»
[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح البخاري - 6114]

Explanation

Ο Προφήτης (σάλλα Αλλάχου ‘αλάιχι ουά σάλλαμ) υποδεικνύει ότι η αληθινή δύναμη δεν έγκειται στη σωματική ικανότητα κάποιου να νικά τους άλλους, αλλά στην ικανότητά του να ελέγχει τον εαυτό του τη στιγμή του θυμού. Αυτό αποδεικνύει ότι έχει καταφέρει να υπερνικήσει τις επιθυμίες του και τις παροτρύνσεις του διαβόλου.

Benefits from the Hadith

1. Το Χαντίθ επισημαίνει την αξία της μακροθυμίας και της αυτοσυγκράτησης τη στιγμή του θυμού, μια αρετή που αποτελεί καλή πράξη και την οποία το Ισλάμ μας ενθαρρύνει να υιοθετήσουμε.
2. Η αυτοσυγκράτηση τη στιγμή του θυμού είναι δυσκολότερη από το να πολεμά κανείς τους εχθρούς του.
3. Το Ισλάμ άλλαξε την έννοια της δύναμης που επικρατούσε στην προϊσλαμική εποχή, δείχνοντας ότι η αληθινή δύναμη έγκειται στον καλό χαρακτήρα. Ο πιο ισχυρός άνθρωπος είναι εκείνος που επιδεικνύει μεγάλη αυτοσυγκράτηση.
4. Πρέπει να αποφεύγουμε τον θυμό, καθώς έχει επιβλαβείς συνέπειες τόσο για το άτομο όσο και για την κοινωνία.