Hadith: ((مرۆڤێ ب هێز ئه‌و نینه‌ یێ د زۆڕانبازییێدا یێ ب هێز بیت‌، به‌لكی مرۆڤێ ب هێز ئه‌وه‌ یێ ل ده‌مێ توڕه‌بوونێ بشێت خۆ ڕاگریت و كونتڕۆلێ ل سه‌ر خۆ بكه‌ت))

عن أبي هريرة رضي الله عنه أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:
«لَيْسَ الشَّدِيدُ بِالصُّرَعَةِ، إِنَّمَا الشَّدِيدُ الَّذِي يَمْلِكُ نَفْسَهُ عِنْدَ الْغَضَبِ».
[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح البخاري: 6114]

ژ ئه‌بو هورەیرەی (خودێ ژێ ڕازی بیت) ژ پێغەمبەرێ خودێ (صەلات و سەلامێن خودێ ل سەر بن) گۆت:
((مرۆڤێ ب هێز ئه‌و نینه‌ یێ د زۆڕانبازییێدا یێ ب هێز بیت‌، به‌لكی مرۆڤێ ب هێز ئه‌وه‌ یێ ل ده‌مێ توڕه‌بوونێ بشێت خۆ ڕاگریت و كونتڕۆلێ ل سه‌ر خۆ بكه‌ت)).
[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح البخاري - 6114]

Explanation

پێغه‌مبه‌ر (صه‌لات و سه‌لامێن خودێ ل سه‌ر بن) دیار دكه‌ت كو هێزا ب دروستاهی هێزا له‌شی و زه‌ڤله‌كان نینه‌، یان كه‌سێ بهێز ئه‌و نینه‌ یێ زۆڕانبازییێ د گه‌ل كه‌سێن دی یێن بهێز دكه‌ت، به‌لكی كه‌سێ بهێز ئه‌و كه‌سه‌ یێ ل ده‌مێ توڕه‌بوونێ خۆ زه‌حمه‌ت دده‌ت و نه‌فسا خۆ دشكێنیت و كونتڕۆل دكه‌ت، چونكی ئه‌ڤ كونتڕۆلكرنه‌ بۆ نه‌فسێ نیشانه‌ ل سه‌ر هه‌بوونا هێزه‌كێ كو خودان شیایه‌ پێ ل سه‌ر نه‌فسا خۆ و ل سه‌ر شه‌یتانی زال ببیت.

Benefits from the Hadith

1. قه‌در و بها و خێرا نه‌رم و حه‌لیمییێ و كونتڕۆلكرنا نه‌فسێ ل ده‌مێ توڕه‌بوونێ و كو ئه‌ڤ چه‌نده‌ ژ وان كارێن باشه‌ یێن ئیسلامێ هاندان ل سه‌ر كری.
2. جیهادا د گه‌ل نه‌فسێ ل ده‌مێ توڕه‌بوونێ، ب زه‌حمه‌تتره‌ ژ جیهادا د گه‌ل دوژمنی.
3. ئیسلامێ تێگه‌هێ هێزێ ل سه‌رده‌مێ نه‌زانینێ بۆ ڕه‌وشته‌كێ باش گوهاڕت و دیار كر كو كه‌سێ ژ هه‌مییان بهێزتر ئه‌و كه‌سه‌ یێ كونتڕۆلێ ل سه‌ر نه‌فسا خۆ دكه‌ت.
4. دویركه‌ڤتن ژ توڕه‌بوونێ، ژ وان زیان و خرابییێن توڕه‌بوون بۆ تاك و جڤاكی دروست دكه‌ت.