عن أبي هريرة -رضي الله عنه- مرفوعاً: «ليس الشديد بالصُّرَعة, إنما الشديد الذي يملك نفسه عند الغضب».
[صحيح.] - [متفق عليه.]
المزيــد ...

از ابوهريره رضی الله عنه روایت است که رسول الله صلى الله عليه وسلم فرمودند: «لَيْسَ الشديدُ بالصُّرَعةِ إِنمَّا الشديدُ الَّذي يمْلِكُ نَفسَهُ عِنْد الْغَضَبِ»: «پهلوان کسی نيست که رقيب (هم آوردش) را به زمين بزند؛ پهلوان کسی است که هنگام خشم، خودش را کنترل کند».
[صحیح است] - [متفق علیه]

شرح

قدرت واقعی قدرت و نیرویی نیست که در عضلات و جسم انسان وجود دارد و پهلوان کسی نیست که همیشه پشت سایر قدرتمندان را به زمین بزند؛ بلکه قدرتمند و قهرمان حقیقی کسی است که با نفس خود جهاد کند و آن را به هنگام خشم و ناراحتی شکست داده و خاک کند. و این دلیلی بر قدرت و تسلط وی بر نفسش و غلبه ی او بر شیطان می باشد.

ترجمه: انگلیسی فرانسوی اسپانیایی ترکی اردو اندونزیایی بوسنیایی بنگالی چینی تجالوج الهندية الكردية الهوسا البرتغالية المليالم التلغو السواحيلية
مشاهده ترجمه ها