عن أبي كريمة المقداد بن معد يكرب -رضي الله عنه- عن النبي -صلى الله عليه وسلم- قال: «إِذَا أَحَبَّ الرَّجُلُ أَخَاهُ، فَلْيُخْبِرْهُ أَنَّهُ يُحِبُّهُ».
[صحيح.] - [رواه أبو داود والترمذي والنسائي في السنن الكبرى وأحمد.]
المزيــد ...

از ابوکريمه، مقداد بن معد يکرب رضی الله عنه روایت است که رسول الله صلی الله علیه وسلم فرمودند: «إِذَا أَحَبَّ الرَّجُلُ أَخَاه، فَلْيُخْبِرْه أَنَّهُ يُحِبُّهُ»: «هرگاه کسی برادرش را دوست داشت، باید به او اطلاع دهد که دوستش دارد».

شرح

احادیث زیادی به محبت و دوست داشتن یکدیگر در راه الله فرا خوانده و از ثواب و پاداش آن خبر می دهند؛ و این حدیث به معنا و مفهوم مهمی اشاره می کند که اثر بسزایی در روابط بین مومنان دارد. چنانکه سبب نشر محبت می شود؛ و این خود سبب حفظ ساختار اجتماعی از عواملی چون هرج و مرج و از بین رفتن انسجام و یکپارچگی می گردد؛ و این مهم با ترویج محبت در بین افراد جامعه اسلامی و تقویت ارتباط اجتماعی بر مبنای برادری اسلامی میسر می گردد؛ و همه ی اینها با عنایت به اسباب محبت مانند آگاه دادن یکدیگر از محبتی که نسبت به هم و به خاطر الله دارند، محقق می گردد.

ترجمه: انگلیسی فرانسوی اسپانیایی ترکی اردو اندونزیایی بوسنیایی روسی بنگالی چینی
مشاهده ترجمه ها