+ -

عن المِقدام بن معدي كرب رضي الله عنه عن النبي صلى الله عليه وسلم قال:
«إِذَا أَحَبَّ الرَّجُلُ أَخَاهُ فَلْيُخْبِرْهُ أَنَّهُ يُحِبُّهُ».

[صحيح] - [رواه أبو داود والترمذي والنسائي في السنن الكبرى وأحمد] - [سنن أبي داود: 5124]
المزيــد ...

"Al-Miqdam ibn 'Ma3diy karab, moge Allah tevreden met hem zijn, heeft overgeleverd dat de Profeet, vrede zij met hem, zei:"
"Wanneer een man zijn broeder liefheeft, laat hem hem dan informeren dat hij van hem houdt (omwille van Allah)."

[Authentiek] - [Overgeleverd door Abu Dawoed, At-Tirmidhi, en An-Nasa'i in de As-soenan al-Kubra, evenals Ahmed] - [Soenan Abi Dawoed - 5124]

Uitleg

De profeet ﷺ (vrede zij met hem) geeft aan dat een van de redenen die de relatie tussen gelovigen versterkt en liefde onder hen verspreidt, namelijk dat als iemand van zijn broeder houdt, hij hem moet laten weten dat hij van hem houdt.

Vertaling: Engels Urdu Spaans Indonesisch Oeigoers Bengaals Frans Truks Russisch Bosnisch Singalees Hindi Chinees Perzisch Vietnamees Tagalog Koerdisch Hausa Portugees Malayalam Telugu Swahili Tamil Birmaans Thais Duits Japanees Pasjtoe Assamese Albanees Zweeds Amhaarse vertaling Gujarati Kirgizisch Nepalees Yoruba Litouwse vertaling Dari Servisch Somalische vertaling, Tadzjieks Kinyarwanda vertaling Roemeense vertaling Hongaars Tsjechisch الموري Malagasi Italiaans Oromo vertaling Canadese vertaling الولوف البلغارية Azeri الأكانية Oezbeeks Oekraïens الجورجية اللينجالا المقدونية
Weergave van de vertalingen

De voordelen van de overlevering

  1. De deugd uit pure liefde voor God Almachtig, niet voor werelds belang.
  2. Het aanbevelenswaardige om degene die geliefd is omwille van Allah te informeren over die liefde, zodat de liefde en genegenheid toenemen.
  3. Het verspreiden van liefde onder de gelovigen versterkt de broederschap in het geloof en behoudt de samenleving tegen verdeeldheid en desintegratie.