+ -

عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ المُؤمنينَ رضي الله عنها قَالَتْ:
كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُعْجِبُهُ التَّيَمُّنُ، فِي تَنَعُّلِهِ، وَتَرَجُّلِهِ، وَطُهُورِهِ، وَفِي شَأْنِهِ كُلِّهِ.

[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح البخاري: 168]
المزيــد ...

Van Aisha, de Moeder der gelovigen (moge Allah tevreden zijn met haar) zei:
De profeet (vrede zij met hem) hield van het gebruik van de rechterkant bij het aantrekken van zijn sandalen, bij het betreden en verlaten van plaatsen, bij zijn rituele reinheid en in al zijn zaken."

[Authentiek] - [Overeengekomen tussen al-Boekhari en Moeslim] - [Sahih al-Boekhari - 168]

Uitleg

De profeet (vrede zij met hem) hield ervan en gaf er de voorkeur aan om met de rechterkant te beginnen bij zaken die eerbied verdienen. Waaronder: Beginnen met zijn rechtervoet bij het aantrekken van zijn sandalen, beginnen met de rechterkant bij het kammen van het haar van zijn hoofd en baard, en het in olie smeren ervan, en bij zijn rituele wassing gaf hij de voorkeur aan het wassen van de rechterhand en de rechtervoet vóór de linker.

Vertaling: Engels Urdu Spaans Indonesisch Oeigoers Bengaals Frans Truks Russisch Bosnisch Singalees Hindi Chinees Perzisch Vietnamees Tagalog Koerdisch Hausa Portugees Malayalam Telugu Swahili Thais Pasjtoe Assamese Zweeds Amhaarse vertaling Gujarati Kirgizisch Nepalees Litouwse vertaling Dari Roemeense vertaling Malagasi Oromo vertaling
Weergave van de vertalingen

De voordelen van de overlevering

  1. An-Nawawi zei: Dit is een voortdurende regel in de islamitische wetgeving, namelijk dat alles wat te maken heeft met eer en waardigheid, zoals het aantrekken van een kledingstuk, broek, sokken, het binnengaan van de moskee, het gebruiken van de miswak, het aanbrengen van kohl, het knippen van nagels, het trimmen van de snor, het kammen van het haar, het epileren van de oksels, het scheren van het hoofd, het groeten na het gebed, het wassen van de ledematen tijdens de rituele wassing, het verlaten van het toilet, eten en drinken, handen schudden, het aanraken van de zwarte steen en dergelijke handelingen, het aanbevolen is om deze met de rechterkant te beginnen. En wat het tegenovergestelde betreft, zoals het binnengaan van het toilet, het verlaten van de moskee, het snuiten van de neus, het reinigen na het toiletbezoek, het uittrekken van kleding, broek of sokken, en dergelijke handelingen, het aanbevolen is om deze met de linkerkant te beginnen, dit alles vanwege de eer en waardigheid van de rechterkant.
  2. Hij hield ervan om met rechts te beginnen en het omvat: Het beginnen van handelingen met de rechterhand, de rechtervoet, de rechterzijde en het aanpakken van zaken met de rechterhand.
  3. An-Nawawi zei: Weet dat er onder de ledematen voor de wassing (woedoe) sommige zijn waarvoor het niet aanbevolen is om met rechts te beginnen; namelijk de oren, beide handen en wangen, maar deze moeten tegelijkertijd gereinigd worden. Indien dit niet mogelijk is, zoals bij iemand die slechts één hand heeft, dan moet de rechterkant voorrang krijgen.