+ -

عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ المُؤمنينَ رضي الله عنها قَالَتْ:
كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُعْجِبُهُ التَّيَمُّنُ، فِي تَنَعُّلِهِ، وَتَرَجُّلِهِ، وَطُهُورِهِ، وَفِي شَأْنِهِ كُلِّهِ.

[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح البخاري: 168]
المزيــد ...

Aiša, tikinčiųjų motina, (tebūnie Allahas ja patenkintas) perdavė:
Pranašas (ramybė ir Allaho palaima jam), avėdamas sandalus, šukuodamasis plaukus, apsivalydamas ir atlikdamas visus darbus, pirmenybę teikdavo dešinei pusei.

[Sachych] - [Bendru sutarimu] - [Sachych Al-Bukhari - 168]

Paaiškinimas

Pranašas visuose garbės vertuose reikaluose pirmenybę teikdavo dešinei pusei. Tai apima šiuos dalykus: Dešine koja jis pradėdavo avėti sandalus, dešine puse pradėdavo tvarkytis, šukuotis ir tepti plaukus bei barzdą, o atlikdamas vudu pradėdavo plauti dešine puse rankas ir kojas.

Vertimas: Anglų kalba Urdu kalba Ispanų k. Indoneziečių kalba Uigūrų kalba Bengalų kalba Prancūzų kalba Turkų kalba Rusų kalba Bosnių kalba Sinhalų kalba Indų kalba Kinų kalba Persų kalba Vietnamiečių kalba Tagalogų kalba Kurdų k. Hausų k. Portugalų k. Malajalių k. Telugų k. Suahilių k. Tajų k. Puštūnų kalba Asamiečių k. Švedų kalba Amharų kalba Olandų kalba Gudžaratų kalba Kirgizų kalba Nepalų kalba Dari kalba Rumunų kalba Malagasių kalba Oromų kalba
Žiūrėti vertimus

Iš hadiso privalumų

  1. An-Navavi sakė: Tai yra nuolatinė šariato taisyklė, kad atliekant bet kokią garbingą veiklą, pavyzdžiui, dėvint drabužius ir maunant sandalus, įeinant į mečetę, naudojantis siuak, tepant odą, kirpant nagus ir ūsus, šukuojantis plaukus, kerpant pažastų plaukus, skutant galvą, atliekant taslym maldos metu, plaunant privačias kūno dalis, išeinant iš tualeto, valgant ir geriant, spaudžiant rankas, liečiant Juodąjį akmenį ir panašiai, pageidautina pradėti nuo dešinės pusės. Priešingus veiksmus, pavyzdžiui, įėjimą į tualetą, išėjimą iš mečetės, nosies pūtimą, istindža (apsivalymą po šlapinimosi ar tuštinimosi), drabužių, kelnių, sandalų nusimovimą ir panašiai, pageidautina pradėti nuo kairės pusės. Taip yra dėl to, kad dešinioji pusė turi aukštesnį statusą ir garbę.
  2. „Pranašas pirmenybę teikdavo dešinei pusei“ apima veiklos pradžią nuo dešinės rankos, dešinės kojos ir dešinės pusės, taip pat bet ko priėmimą iš dešinės pusės.
  3. An-Navavi sakė: Žinokite, kad nėra pageidautina pradėti nuo dešiniojo šono plaunant kai kurias vudu kūno dalis, t. y. ausis, rankas ir skruostus. Kiekviena jų pora turėtų būti plaunama vienu metu. Jei tai neįmanoma, pavyzdžiui, vienarankis žmogus, jis turėtų pradėti nuo dešiniosios pusės.