+ -

عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ المُؤمنينَ رضي الله عنها قَالَتْ:
كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُعْجِبُهُ التَّيَمُّنُ، فِي تَنَعُّلِهِ، وَتَرَجُّلِهِ، وَطُهُورِهِ، وَفِي شَأْنِهِ كُلِّهِ.

[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح البخاري: 168]
المزيــد ...

Aișa, Mama Credincioșilor (Allah să fie mulțumit de ea) a spus:
Profetul (ﷺ) prefera să înceapă cu partea dreaptă atunci când își lua încălțămintea, își pieptăna părul, se purifică, precum și în toate treburile sale.

[Sahih (hadis autentic)] - [Narat de Bukhari și Muslim] - [Sahih Bukhari - 168]

Explicarea sensurilor

Profetul (ﷺ) prefera să înceapă cu partea dreaptă în toate chestiunile bune și onorabile, precum: Începea cu piciorul drept când își punea încălțările, începea cu partea dreaptă în îngrijirea, pieptănarea și ungerea părului și a bărbii; așa cum și abluțiunea sa o începea cu partea dreaptă când își spăla mâinile și picioarele.

Traducere: Engleză Urdu Spaniolă Indoneziană Uyghur Bangladeș Franceză Turcă Rusă Bosniacă Sinhala Indiană Chineză Persană Vietnameză Tagalog Kurdistană Hausa Portugheză Malayalam Swahili Tailandeză Paştună Assamese Suedeză Amharic Olandeză Gujarati Kyrgyz Nepaleză Dari Oromo
Vezi traducerile

Dintre beneficiile hadisului

  1. An-Nawawi a spus: Aceasta este o regulă constantă în Șari'a, și anume că sub o formă de onorare și înnobilare se recomandă să se înceapă cu partea dreaptă în cazul efectuării unor activități permise și onorabile, precum îmbrăcarea unei haine, sau a pantalonilor sau a sandalelor, la intrarea în moschee, la folosirea Siwakului (bețișorul pentru curățarea dinților), aplicarea kohl-ului la ochi, tăierea unghiilor, tunderea mustății, pieptănarea părului, smulgerea părului axilar, raderea capului, realizarea Taslim la sfârșitul Rugăciunii, spălarea părților corpului în abluțiune, ieșirea de la toaletă, mâncatul și băutul, salutul prin strângerea mâinii, atingerea Pietrei Negre etc. În ceea ce privește însă activitățile opuse acestora, precum intrarea la toaletă, părăsirea moscheei, suflarea nasului, Istinjā' (curățarea după urinare sau defecare), dezbrăcarea hainelor, pantalonilor și sandalelor și altele asemenea, se recomandă să se înceapă cu partea stângă. Acesta se datorează statutului înalt și onorabil a părții drepte.
  2. Profetul (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa) prefera să înceapă cu partea dreaptă, ceea ce include începerea activităților cu mâna dreaptă, piciorul drept și partea dreaptă și primirea a orice din partea dreaptă.
  3. An-Nawawi a spus: Se știe că în spălarea anumitor părți ale corpului implicate în abluțiune nu se aplică recomandarea începerii cu partea dreaptă, așa cum este cazul urechilor, palmelor și obrajilor, pentru care ambele părți sunt purificate concomitent, în același timp. În cazul în care, însă, acest lucru nu este posibil, ca în cazul unei persoane cu un singur braț, trebuie să înceapă cu partea dreaptă.