+ -

عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ المُؤمنينَ رضي الله عنها قَالَتْ:
كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُعْجِبُهُ التَّيَمُّنُ، فِي تَنَعُّلِهِ، وَتَرَجُّلِهِ، وَطُهُورِهِ، وَفِي شَأْنِهِ كُلِّهِ.

[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح البخاري: 168]
المزيــد ...

Bà 'A-ishah, mẹ của những người có đức tin thuật lại:
Thiên Sứ ﷺ yêu thích bên phải trong việc chải đầu, mang dép, tẩy rửa, và tất cả mọi việc khác.

[Sahih (chính xác)] - [Do Al-Bukhari và Muslim ghi] - [Sahih Al-Bukhari - 168]

Giải thích

Thiên Sứ ﷺ thích và ưu tiên bắt đầu từ bên phải trong những vấn đề thể hiện danh dự của mình, bao gồm: Người bắt đầu bằng chân phải trong việc mang dép, bắt đầu từ bên phải trong việc chải chuốt, tạo kiểu, bôi dầu lên tóc và râu, và khi làm Wudu, Người ưu tiên bàn chân tay bên phải trước, bên trái sau.

Bản dịch: tiếng Anh tiếng Urdu tiếng Tây Ban Nha tiếng Indonesia Uyghur tiếng Bengali tiếng Pháp tiếng Thổ Nhĩ Kỳ tiếng Nga tiếng Bosnian Sinhala tiếng Ấn Độ tiếng Trung Quốc tiếng Ba Tư tiếng Tagalog Người Kurd Hausa Người Bồ Đào Nha Malayalam Telugu Swahili Thái Lan Pushto Asami tiếng Thụy Điển tiếng Amharic tiếng Hà Lan tiếng Gujarati tiếng Kyrgyz tiếng Nepali tiếng Lithuanian tiếng Dari tiếng Romania tiếng Malagasy tiếng Oromo
Xem nội dung bản dịch

Những bài học rút từ Hadith

  1. An-Nawawi cho biết: Đây là một quy tắc liên tục trong giáo luật, đó là vấn đề danh dự và cao quý, chẳng hạn như mặc áo, quần, mang dép giày (tất), vào Masjid, dùng Siwak, vẽ đường viền cho mắt, cắt móng tay, cắt tỉa ria mép, chải tóc, nhổ lông nách, cạo đầu, cho Salam trong lễ nguyện Salah, rửa tay chân trong Wudu, đi ra nhà vệ sinh, ăn uống, bắt tay, chạm vào Đá Đen, và những thứ khác có ý nghĩa tương tự; và những gì trái ngược với nó, chẳng hạn như vào nhà vệ sinh, rời Masjid, đi tiểu, vệ sinh phần kín (khi tiểu tiện, đại tiện), cởi quần áo, dép, giày, v.v., và tất cả những điều đó được thực hiện thể hiện vinh dự và cao quý của bên phải.
  2. “Yêu thích bên phải” bao gồm: Bắt đầu hành động bằng tay phải, chân phải, thân phải và đưa (trao) thứ gì đó bằng tay phải.
  3. An-Nawawi đã nói: Hãy biết rằng có một số những bộ phận cần thực hiện trong Wudu thì không khuyến khích bắt đầu từ bên phải chẳng hạn như tai, lòng bàn tay và má. Đúng hơn, chúng được thanh tẩy cùng một lúc. Nếu điều đó không thể thực hiện được, như trường hợp một người bị cắt đứt thì ưu tiên bên phải.