+ -

عَنِ ‌ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا قَالَ:
أُنْزِلَ عَلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ ابْنُ أَرْبَعِينَ، فَمَكَثَ بِمَكَّةَ ثَلَاثَ عَشْرَةَ سَنَةً، ثُمَّ أُمِرَ بِالْهِجْرَةِ، فَهَاجَرَ إِلَى الْمَدِينَةِ، فَمَكَثَ بِهَا عَشْرَ سِنِينَ، ثُمَّ تُوُفِّيَ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ.

[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح البخاري: 3851]
المزيــد ...

Ông Ibnu ‘Abbas - cầu xin Allah hài lòng về ông- nói:
Lời thiên khải được ban xuống cho Nabi ﷺ lúc Người tròn bốn mươi tuổi. Người đã ở Makkah mười ba năm, sau đó được lệnh di cư, Người đã di cứ đến Madinah, và sinh sống tại đây mười năm cho đến khi Người qua đời.

[Sahih (chính xác)] - [Do Al-Bukhari và Muslim ghi] - [Sahih Al-Bukhari - 3851]

Giải thích

Ibnu ‘Abbas - cầu xin Allah hài lòng về ông - cho biết rằng lời mặc khải đầu tiên được ban xuống cho Thiên Sứ của Allah ﷺ là lúc Người tròn bốn mươi tuổi. Kể từ đó Người sống cuộc đời là Nabi tại Makkah mười ba năm, sau đó được lệnh di cư đến Madinah và Người ﷺ sinh sống tại đây thêm mười năm, sau đó Người ﷺ qua đời ở tuổi sáu mươi ba.

Bản dịch: tiếng Anh tiếng Urdu tiếng Tây Ban Nha tiếng Indonesia Uyghur tiếng Bengali tiếng Pháp tiếng Thổ Nhĩ Kỳ tiếng Nga tiếng Bosnian Sinhala tiếng Ấn Độ tiếng Tagalog Người Kurd Hausa Người Bồ Đào Nha Malayalam Telugu Swahili Tamil Mianma Thái Lan Đức Pushto Asami Albani tiếng Thụy Điển tiếng Amharic tiếng Hà Lan tiếng Gujarati tiếng Kyrgyz tiếng Nepali tiếng Yoruba tiếng Lithuanian tiếng Dari tiếng Serbian tiếng Somali tiếng Tajik tiếng Kinyarwanda tiếng Romania tiếng Hungarian Tiềng Séc tiếng Malagasy tiếng Ý tiếng Oromo tiếng Kannada tiếng Azeri tiếng Uzbek tiếng Ukrainian
Xem nội dung bản dịch

Những bài học rút từ Hadith

  1. Sahabah quan tâm đến tiểu sử của Nabi ﷺ.
Thêm