Hadith: Emonisami na Ntoma ya Nzambe, Nzambe apambola ye mpe apesa ye kimia, tango azalaki na mibu ntuku minei 40

عَنِ ‌ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا قَالَ:
أُنْزِلَ عَلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ ابْنُ أَرْبَعِينَ، فَمَكَثَ بِمَكَّةَ ثَلَاثَ عَشْرَةَ سَنَةً، ثُمَّ أُمِرَ بِالْهِجْرَةِ، فَهَاجَرَ إِلَى الْمَدِينَةِ، فَمَكَثَ بِهَا عَشْرَ سِنِينَ، ثُمَّ تُوُفِّيَ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ.
[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح البخاري: 3851]

Na bokonzi ya Ibn Abbas, Nzambe asepela na bango, alobaki boye:
Emonisami na Ntoma ya Nzambe, Nzambe apambola ye mpe apesa ye kimia, tango azalaki na mibu ntuku minei 40, Avandi na Mecque mbula zomi na misato 13, sima bapesaki ye mitindo ya kokende kofanda na mboka mopaya, yango wana akendaki kofanda na mboka mopaya Medina, avandaki kuna mbula zomi 10, sima akufi, nzambe apambola ye pe apesa ye kimia.
[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح البخاري - 3851]

Explanation

Ibn Abbas, Nzambe asepela na bango, ayebisi ete: Emoniseli ebimisamaki na Ntoma ya Nzambe, Nzambe apambola ye mpe apesa ye kimia, mpe atindamaki ntango azalaki na mibu ntuku minei Afandaki na Mecque mibu zomi na misato nsima emoniseli, na nsima bapesaki ye mitindo ete akende kofanda na Medina mpe afandaki kuna mbula zomi, na nsima ye, tika ete Nzambe apambola ye mpe apesa ye kimya, akufaki ntango azalaki na mbula ntuku motoba na misato 63.