+ -

عَنِ الْبَرَاءِ رَضيَ اللهُ عنه قَالَ:
مَا رَأَيْتُ مِنْ ذِي لِمَّةٍ أَحْسَنَ فِي حُلَّةٍ حَمْرَاءَ مِنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، شَعْرُهُ يَضْرِبُ مَنْكِبَيْهِ، بَعِيدَ مَا بَيْنَ الْمَنْكِبَيْنِ، لَيْسَ بِالطَّوِيلِ وَلَا بِالْقَصِيرِ.

[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح مسلم: 2337]
المزيــد ...

Ông Al-Bara' nói:
Tôi chưa bao giờ thấy bất kỳ người đàn ông nào trong bộ đồ đỏ có diện mạo đẹp hơn Thiên Sứ của Allah ﷺ, tóc của Người dài đến vai, và bờ vai rộng, và vóc dáng của Người không cao cũng không thấp.

[Sahih (chính xác)] - [Do Al-Bukhari và Muslim ghi] - [Sahih Muslim - 2337]

Giải thích

Al-Bara' bin 'Azib cho biết rằng ông chưa bao giờ thấy ai có mái tóc dài đến vai, mặc izar (y phục che thân dưới) màu đen và áo choàng có sọc đỏ, đẹp hơn Thiên Sứ của Allah ﷺ. Đặc điểm ngoại hình của Người là vai rộng và ngực rộng, vóc dáng của Người vừa phải không cao cũng không thấp.

Những bài học rút từ Hadith

  1. Một tuyên bố về một số đặc điểm ngoại hình đẹp của Nabi ﷺ, chẳng hạn như mái tóc đẹp, ngực rộng, vóc dáng cân đối và nhiều thứ khác.
  2. Tình yêu của các Sahabah cao quý đối với Nabi ﷺ, đến mức họ tường thuật và truyền lại cho những người sau họ những đặc điểm về ngoại hình và tính cách của Người.
Bản dịch: tiếng Anh tiếng Urdu tiếng Tây Ban Nha tiếng Indonesia tiếng Bengali tiếng Pháp tiếng Thổ Nhĩ Kỳ tiếng Nga tiếng Bosnian Sinhala tiếng Ấn Độ tiếng Trung Quốc tiếng Ba Tư tiếng Tagalog Người Kurd Hausa Người Bồ Đào Nha Malayalam Swahili Asami tiếng Romania tiếng Hungarian الجورجية
Xem nội dung bản dịch