Hadith: Hỡi Abu Bakar, anh đừng tưởng chúng ta chỉ có hai người mà Allah là người thứ ba!

عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقَ رَضيَ اللهُ عنه قَالَ:
نَظَرْتُ إِلَى أَقْدَامِ الْمُشْرِكِينَ عَلَى رُءُوسِنَا وَنَحْنُ فِي الْغَارِ، فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ لَوْ أَنَّ أَحَدَهُمْ نَظَرَ إِلَى قَدَمَيْهِ أَبْصَرَنَا تَحْتَ قَدَمَيْهِ، فَقَالَ: «يَا أَبَا بَكْرٍ، مَا ظَنُّكَ بِاثْنَيْنِ اللهُ ثَالِثُهُمَا».
[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح مسلم: 2381]

Ông Abu Bakar Os-Siddiq nói:
Tôi nhìn chân của những người đa thần trên đầu chúng tôi khi chúng tôi ở trong hang, vì vậy tôi nói: Hỡi Thiên Sứ của Allah, nếu một trong số họ nhìn xuống chân mình chắc chắn sẽ thấy chúng ta. Thiên Sứ của Allah ﷺ nói: "Hỡi Abu Bakar, anh đừng tưởng chúng ta chỉ có hai người mà Allah là người thứ ba!"
[Sahih (chính xác)] - [Do Al-Bukhari và Muslim ghi] - [Sahih Muslim - 2381]

Giải thích

Thủ lĩnh của những người có đức tin, Abu Bakar Os-Siddiq đã nói lúc di cư (rời bỏ Makkah để đi Madinah): Tôi nhìn chân của những người đa thần khi họ đứng phía trên đầu chúng tôi bên trên Hang Thawr lúc chúng tôi ở trong đó, vì vậy tôi nói: Hỡi Thiên Sứ của Allah, nếu một trong số họ nhìn xuống chân mình chắc chắn sẽ phát hiện chúng ta. Người ﷺ nói: Hỡi Abu Bakar, anh đừng tưởng chúng ta chỉ có hai người mà Allah là người thứ ba, Ngài sẽ phù hộ và giúp chúng ta, Ngài sẽ bảo về chúng ta!

Những bài học rút từ Hadith

1. Đức hạnh của Abu Bakar Os-Siddiq khi ông đồng hành cùng với Thiên Sứ của Allah ﷺ trong cuộc di cư từ Makkah đến Madinah, rời bỏ quê hương và tài sản.
2. Lòng trắc ẩn của Abu Bakar Os-Siddiq và tình yêu thương của ông dành cho Thiên Sứ của Allah ﷺ và lo sợ kẻ thù gây hại đến Người ﷺ.
3. Bắt buộc phải tin vào Allah Toàn Năng và nên an lòng về sự chăm sóc và quan tâm của Ngài sau khi nỗ lực thực hiện các biện pháp phòng ngừa và cẩn thận.
4. Allah Tối Cao quan tâm và chăm sóc các Nabi, các Wali của Ngài, và sự quan tâm và chăm sóc của Ngài dành cho họ là Ngài sẽ giúp họ giành chiến thắng, Đấng Tối Cao: {TA (Allah) chắc chắn sẽ giúp các Sứ Giả của TA và những người có đức tin giành chiến thắng trên cuộc sống trần gian này cũng như vào Ngày mà các nhân chứng sẽ đứng ra làm chứng.} (chương 40 - Ghafir, câu 51).
5. Một sự nhắc nhở rằng bất cứ ai tin và phó thác cho Allah, một mình Ngài đã đủ cho y trong việc phù hộ, giúp đỡ và bảo vệ người đó.
6. Nabi ﷺ phó thác vào Thượng Đế của mình một cách hoàn toàn và Người tin cậy vào Ngài và giao phó mọi việc của mình cho Ngài.
7. Lòng dũng cảm của Nabi ﷺ, Người trấn an trái tim và tâm hồn.
8. Chạy trốn vì tôn giáo do sợ kẻ thù và thực hiện các biện pháp phòng ngừa.