1. الرئيسية
  2. التصنيفات
  3. A (Prófétai) Életrajz és a történelem

حديث Ó, Abu Bakr! Mit gondolsz azon két emberről, akikkel harmadikként Allah van?

عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقَ رَضيَ اللهُ عنه قَالَ:
نَظَرْتُ إِلَى أَقْدَامِ الْمُشْرِكِينَ عَلَى رُءُوسِنَا وَنَحْنُ فِي الْغَارِ، فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ لَوْ أَنَّ أَحَدَهُمْ نَظَرَ إِلَى قَدَمَيْهِ أَبْصَرَنَا تَحْتَ قَدَمَيْهِ، فَقَالَ: «يَا أَبَا بَكْرٍ، مَا ظَنُّكَ بِاثْنَيْنِ اللهُ ثَالِثُهُمَا».

Abu Bakr asz-Sziddíq (Allah legyen elégedett vele) azt mondta:
Ránéztem a hitetlenek lábaira a fejünk felett, miközben mi a barlangban voltunk, és azt mondtam: Ó, Allah Küldötte, ha valamelyikük a lábai elé nézne, minket megláthatna a lába alatt. Ő mondta: "Ó, Abu Bakr! Mit gondolsz azon két emberről, akikkel harmadikként Allah van?"

Ṣaḥīḥ (hiteles) Muttafaqun ᶜalayhi (közmegegyezés van vele kapcsolatban, mindkét sejk, al-Bukhārī és Muslim is lejegyezték) Muslim Ṣaḥīḥ-ja - 2381

المعنى الإجمالي

Az Igazhívők Vezetője Abu Bakr asz-Sziddíq (Allah legyen elégedett vele) azt mondta: a Hidzsra (A Kivonulás) idején: Felnézetem a társítók lábaira, midőn ők fejük fölött álltak a Thawr barlang tetején, és mi abban voltunk. Mondtam: Ó, Allah Küldötte! Ha bármelyikük lenézne a két lába elé, bizony meglátna bennünket. A Próféta pedig azt mondta: Ó, Abu Bakr! Mit gondolsz azon két személyről, akikkel harmadikként Allah van - a segítségével, a támogatásával és a megőrzésükkel!?

من فوائد الحديث

  1. Abu Bakr asz-Sziddíq (Allah legyen elégedett vele) kiválósága és erénye, hiszen Allah Küldötte (Allah áldja meg és adjon neki örök üdvösséget) kíséretében volt a Mekkából Medinába történő kivonulásakor; továbbá az a tény, hogy hátrahagyta családját, háznépét és javait.
  2. Abu Bakr asz-Sziddíq (Allah legyen elégedett vele) mély együttérzése és szeretete Allah Küldötte (Allah áldja meg és adjon neki örök üdvösséget) iránt; és az érte érzett féltése az ellenségektől.
  3. Kötelező teljes és rendíthetetlen bizalommal lenni a Magasztos és Fenséges Allah iránt; megnyugodva abban, hogy ügyel ránk, gondoskodik rólunk és törődik velünk; miután a szükséges óvatossági intézkedéseket kellő körültekintéssel az ember megtette.
  4. A Magasztos Allah gondoskodása és védelmező oltalmazása a Prófétái és kedvelt, hívő emberei iránt, megadva nekik a segítséget és a felülkerekedés reményét; a Magasztos mondja: (Mi megsegítjük a Küldötteinket és azokat is, akik hisznek - a földi életben is és azon a napon is, midőn felállnak a tanúságtévők.) [A Megbocsátó:51; Q 40:51].
  5. Figyelmeztetés arra, hogy aki teljes mértékben Allahra hagyatkozik, elégséges az a számára. Allah megsegíti, támogatja, oltalmazza és megőrzi őt.
  6. A Próféta (Allah áldja meg és adjon neki örök üdvösséget) teljes és tökéletes Allahra hagyatkozása. Ő teljes mértékben rá támaszkodott, valamint minden ügyét Őrá bízta.
  7. A Próféta (Allah áldja meg és adjon neki örök üdvösséget) bátorsága, és az a tény, hogy ő a szívek és a lelkek megnyugtatására törekszik.
  8. A Vallás védelme érdekében való menekülés az ellenség elől és az óvintézkedések megtétele.

عرض الترجمات

36 اللغة
EN English الإنجليزية
UR اردو الأوردية
ES Español الإسبانية
ID Indonesia الإندونيسية
BN বাংলা البنغالية
TR Türkçe التركية
RU Русский الروسية
BS Bosanski البوسنية
SI සිංහල السنهالية
HI हिन्दी الهندية
ZH 中文 الصينية
FA فارسی الفارسية
VI Tiếng Việt الفيتنامية
TL Tagalog تجالوج
KU Kurdî الكردية
HA Hausa الهوسا
PT Português البرتغالية
ML മലയാളം المليالم
TE తెలుగు التلغو
SW Kiswahili السواحيلية
MY မြန်မာ البورمية
TH ไทย التايلندية
PS پښتو بشتو
AS অসমীয়া الأسامية
AM አማርኛ الأمهرية
NL Nederlands الهولندية
GU ગુજરાતી الغوجاراتية
PRS دری الدرية
SR Српски الصربية
RO Română الرومانية
KN ಕನ್ನಡ الكانادا
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية