+ -

عَنِ الْبَرَاءِ رَضيَ اللهُ عنه قَالَ:
مَا رَأَيْتُ مِنْ ذِي لِمَّةٍ أَحْسَنَ فِي حُلَّةٍ حَمْرَاءَ مِنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، شَعْرُهُ يَضْرِبُ مَنْكِبَيْهِ، بَعِيدَ مَا بَيْنَ الْمَنْكِبَيْنِ، لَيْسَ بِالطَّوِيلِ وَلَا بِالْقَصِيرِ.

[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح مسلم: 2337]
المزيــد ...

Al-Bará' (Allah legyen elégedett vele) azt mondta:
Soha nem láttam szebb, hosszan leomló hajú embert vörös ruházatban, mint Allah Küldötte (Allah áldja meg és adjon neki örök üdvösséget); haja leért a két válláig, a két válla pedig széles volt, nem volt sem magas, sem alacsony.

[Ṣaḥīḥ (hiteles)] - [Muttafaqun ᶜalayhi (közmegegyezés van vele kapcsolatban, mindkét sejk, al-Bukhārī és Muslim is lejegyezték)] - [Muslim Ṣaḥīḥ-ja - 2337]

A magyarázat

Al-Bará' bin Ázib (Allah legyen elégedett vele) tudatta: ő soha nem látott senkit, akinek a fején a haj szebb lett volna, hosszú, amely leért a két válláig és fekete izár-t és ridá'-t (a felső és az alsótestet beborító ruhadarab), vörös csíkokkal viselt volna - mint Allah Küldötte (Allah áldja meg és adjon neki örök üdvösséget). Az ő külső jellemzői közé tartozott: széles vállú volt, nagy és széles mellkassal, közepes termetű volt, sem nem magas, sem nem alacsony.

A hagyomány jelentőségei és hasznai

  1. A Próféta (Allah áldja meg és adjon neki örök üdvösséget) némely szép, külső, fizikai tulajdonságának és jellemzőjének a magyarázata; mint: szép haj, erőteljes és széles mellkas, kellemes megjelenés és termet és ezekhez hasonlók.
  2. A Kegyes Társak (Allah legyen elégedett velük) végtelen szeretete a Próféta (Allah áldja meg és adjon neki örök üdvösséget) iránt; annyira, hogy ők továbbadták és elmondták a későbbi generációknak az ő személyes, csak rá jellemző tulajdonságait és testi és intellektuális tulajdonságait egyaránt.
A fordítás: Angol Urdu Spanyol Indonéz Bengáli Francia Török Orosz Bosnyák Szinhala Hindi Kínai Perzsa Vietnami Tagalog Kurd Hausa (Hausza) Portugál Malajálam Szuahéli Thai Asszámi Amhara Holland Gujarati (Gudzsarati) Dari (dári) Román الجورجية المقدونية الخميرية الماراثية
A fordítások mutatása