عَنْ أَبِي بُرْدَةَ الْأَنْصَارِيِّ رَضيَ اللهُ عنهُ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ:
«لَا يُجْلَدُ أَحَدٌ فَوْقَ عَشَرَةِ أَسْوَاطٍ إِلَّا فِي حَدٍّ مِنْ حُدُودِ اللهِ».

Abu Burda al-Anszári-tól (Allah legyen elégedett vele), miszerint ő hallotta Allah Küldöttét (Allah áldja meg és adjon neki örök üdvösséget), amint azt mondja:
"Senkit nem lehet tíz korbácsütésnél többel büntetni, kivéve ha Allah egyik megszabott büntetéséről van szó."

Ṣaḥīḥ (hiteles) Muttafaqun ᶜalayhi (közmegegyezés van vele kapcsolatban, mindkét sejk, al-Bukhārī és Muslim is lejegyezték) Muslim Ṣaḥīḥ-ja - 1708

المعنى الإجمالي

A Próféta (Allah áldja meg és adjon neki örök üdvösséget) megtiltotta, hogy bárkit is tíz korbácsütésnél többel büntessenek meg, kivéve a nagy bűnök esetében. Az itt említett korbácsolásszám, nem azokra a büntetésekre vonatkozik, amelyre a vallás meghatározott számú korbácsütést szabott ki, hanem arra, hogy a fegyelmezés során nem szabad túllépni a tíz korbácsolást, mint például a feleség vagy a gyermek fegyelmezése esetén.

من فوائد الحديث

  1. A fenti mondat azt jelenti, hogy Allah határainak, amelyeket parancsolt vagy tiltott, vannak büntetései, amelyek célja, hogy elrettentsék az embereket a bűnök elkövetésétől vagy a szabályok megszegésétől. Ezek a büntetések lehetnek pontosan meghatározottak az iszlám jog által (például a házasságtörés, lopás és más büntetések), vagy a büntetés mértékét a vezető (kalifa vagy bíró) határozhatja meg, figyelembe véve a közjó és a társadalom érdekeit.
  2. Az okító, fegyelemre nevelő, rendreutasító büntetésnek enyhének kell lennie, az útmutatás és a megfélemlítés mértékében. Ilyen esetben, mértéke nem haladhatja meg a tíz korbácsütést - ha erre szükség van. Az elsődleges a nevelés verés nélkül; irányítással, tanítással, útmutatással és motiválással, így sokkal nagyobb az esély az elfogadásra és kedvességre a tanításban. A helyzetek nagyban eltérők lehetnek, minden esetben a legmegfelelőbbet kell kiválasztani.

عرض الترجمات

43 اللغة
EN English الإنجليزية
UR اردو الأوردية
ES Español الإسبانية
ID Indonesia الإندونيسية
BN বাংলা البنغالية
TR Türkçe التركية
RU Русский الروسية
BS Bosanski البوسنية
SI සිංහල السنهالية
HI हिन्दी الهندية
ZH 中文 الصينية
FA فارسی الفارسية
VI Tiếng Việt الفيتنامية
TL Tagalog تجالوج
KU Kurdî الكردية
HA Hausa الهوسا
PT Português البرتغالية
ML മലയാളം المليالم
TE తెలుగు التلغو
SW Kiswahili السواحيلية
TA தமிழ் التاميلية
MY မြန်မာ البورمية
TH ไทย التايلندية
PS پښتو بشتو
AS অসমীয়া الأسامية
SQ Shqip الألبانية
SV Svenska السويدية
AM አማርኛ الأمهرية
NL Nederlands الهولندية
GU ગુજરાતી الغوجاراتية
PRS دری الدرية
SR Српски الصربية
RO Română الرومانية
MOS Moore الموري
MG Malagasy المالاجاشية
KN ಕನ್ನಡ الكانادا
WO Wolof الولوف
UK Українська الأوكرانية
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية