عن أبي بردة هانئ بن نيار البلوي -رضي الله عنه-: أنه سمع رسول الله -صلى الله عليه وسلم- يقول: «لا يُجْلَدُ فوق عشَرة أَسْواط إلا في حَدٍّ مِن حُدود الله».
[صحيح.] - [متفق عليه.]
المزيــد ...

از ابوبرده هانئ بن نيار بلوی رضى الله عنه روایت است که از رسول الله صلى الله عليه و سلم شنيده که فرمودند: «لا يُجْلَدُ فَوْقَ عَشَرَةِ أَسْوَاطٍ إلاَّ فِي حَدٍّ مِنْ حُدُودِ اللَّهِ»: «به هيچکس بيش از ده ضربه تازيانه زده نمی شود مگر در مجازاتی که خداوند تعيين کرده باشد».
[صحیح است] - [متفق علیه]

شرح

مراد از حدود الله اوامر و نواهی خداوند متعال می باشد. در این موارد مجازات هایی بازدارنده مشخص شده که مقدار برخی از آنها معین می باشند مانند مجازات زنا و تهمت زنا (قذف)؛ و مقدار برخی از آنها به طور مشخص بیان نشده مانند افطار کردن در روز رمضان و نپرداختن زکات؛ و سایر مواردی که به ارتکاب محرمات و ترک واجبات بازمی گردد. و تادیب ها و تعزیراتی برای زنان و کودکان وجود دارد که به خاطر معصیت و نافرمانی الله، بر ایشان اعمال نمی گردد، بلکه جهت تربیت و حرکت آنها در مسیر مستقیم انجام می شوند. در این موارد تنبیه آنها نباید به بیش از ده تازیانه برسد، مادامی که واجبی از واجبات دین شان را ترک نکنند یا امری از امور حرام را مرتکب نشوند.

ترجمه: انگلیسی فرانسوی اسپانیایی ترکی اردو اندونزیایی بوسنیایی روسی چینی الهندية
مشاهده ترجمه ها