عن أبي بردة هانئ بن نيار البلوي -رضي الله عنه-: أنه سمع رسول الله -صلى الله عليه وسلم- يقول: «لا يُجْلَدُ فوق عشَرة أَسْواط إلا في حَدٍّ مِن حُدود الله».
[صحيح.] - [متفق عليه.]
المزيــد ...

Абу Бурда [Хани ибн ‘Амр] (да будет доволен им Аллах) передаёт, что Посланник Аллаха (мир ему и благословение Аллаха) сказал: «Никому не следует давать больше десяти плетей, за исключением [тех случаев, когда виновный подвергается одному из] наказаний, установленных Аллахом».

Разъяснение

Подразумеваются наказания, установленные Всевышним Аллахом за неисполнение Его велений и несоблюдение Его запретов. Есть наказания оговоренные (ограниченные определённым числом), как наказание за прелюбодеяние и необоснованное обвинение в прелюбодеянии, и неоговоренные, как наказание за нарушение поста днём в рамадан или наказание за отказ выплачивать закят. Сюда относятся наказания за несоблюдение запретов Всевышнего или неисполнение Его велений. Есть воспитательные наказания и предупредительные наказания для женщин и детей, не за ослушание Аллаха, применяемые для исправления их поведения. Такие наказания не могут превышать десять ударов, если только речь идёт о людях, которые не отказались исполнять какую-то из своих обязанностей перед Господом и не нарушили какой-то из Его запретов.

Перевод: Английский Французский Турецкий Урду Индонезийский Боснийский Китайский Персидский
Показать переводы