1. Página inicial
  2. As Categorias
  3. A Jurisprudência e seus princípios

Hadith Não se pode dar acima de dez chibatadas excepto em uma das transgressões dos limites de Allah

عَنْ أَبِي بُرْدَةَ الْأَنْصَارِيِّ رَضيَ اللهُ عنهُ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ:
«لَا يُجْلَدُ أَحَدٌ فَوْقَ عَشَرَةِ أَسْوَاطٍ إِلَّا فِي حَدٍّ مِنْ حُدُودِ اللهِ».

"Abu Burda Al-Ansari (que Allah esteja satisfeito com ele), que ouviu o Mensageiro de Allah, que a paz e as bênçãos estejam com ele, dizendo:"
Não se pode dar acima de dez chibatadas excepto em uma das transgressões dos limites de Allah

Sahih Bukhari e Musslim Narrado por Musslim - 1708

Explanação

O Profeta ﷺ proibiu que alguém fosse açoitado mais de dez vezes, exceto nos casos de desobediência (pecados). Não se trata de punições especificadas com um número determinado de chicotadas, golpes ou punições específicas vindas do legislador (a Shariãh), mas sim que a correção disciplinar não deve exceder dez chicotadas, como no caso de disciplinar a esposa ou o filho.

Das notas do Hadith

  1. Os limites estabelecidos por Allah, aqueles que Ele ordenou ou proibiu, têm punições que servem como um impedimento, podendo ser fixadas pelo legislador ou decididas conforme o benefício que o governante considerar adequado.
  2. A disciplina deve ser leve, suficiente para orientação e advertência, e não deve exceder dez chicotadas, se for necessário. O preferível é educar sem recorrer a golpes, usando instruções, ensinamentos, orientação e estímulo, pois isso é mais eficaz para a aceitação e a gentileza na educação. As situações nesse contexto variam amplamente, sendo necessário fazer o que for mais adequado.

Ver as traduções

43 Idioma
EN English الإنجليزية
UR اردو الأوردية
ES Español الإسبانية
ID Indonesia الإندونيسية
BN বাংলা البنغالية
TR Türkçe التركية
RU Русский الروسية
BS Bosanski البوسنية
SI සිංහල السنهالية
HI हिन्दी الهندية
ZH 中文 الصينية
FA فارسی الفارسية
VI Tiếng Việt الفيتنامية
TL Tagalog تجالوج
KU Kurdî الكردية
HA Hausa الهوسا
ML മലയാളം المليالم
TE తెలుగు التلغو
SW Kiswahili السواحيلية
TA தமிழ் التاميلية
MY မြန်မာ البورمية
TH ไทย التايلندية
PS پښتو بشتو
AS অসমীয়া الأسامية
SQ Shqip الألبانية
SV Svenska السويدية
AM አማርኛ الأمهرية
NL Nederlands الهولندية
GU ગુજરાતી الغوجاراتية
PRS دری الدرية
SR Српски الصربية
RO Română الرومانية
HU Magyar المجرية
MOS Moore الموري
MG Malagasy المالاجاشية
KN ಕನ್ನಡ الكانادا
WO Wolof الولوف
UK Українська الأوكرانية
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية