+ -

عَنِ الْبَرَاءِ رَضيَ اللهُ عنه قَالَ:
مَا رَأَيْتُ مِنْ ذِي لِمَّةٍ أَحْسَنَ فِي حُلَّةٍ حَمْرَاءَ مِنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، شَعْرُهُ يَضْرِبُ مَنْكِبَيْهِ، بَعِيدَ مَا بَيْنَ الْمَنْكِبَيْنِ، لَيْسَ بِالطَّوِيلِ وَلَا بِالْقَصِيرِ.

[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح مسلم: 2337]
المزيــد ...

จากอัลบะรออ์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า:
ฉันไม่เคยเห็นผู้ใดที่มีผมยาว สวมเสื้อคลุมสีแดงงดงามไปกว่าท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม เส้นผมของท่านยาวถึงบ่า ไหล่กว้าง และท่านไม่ได้สูงเกินไปหรือเตี้ยเกินไป

[เศาะฮีห์] - [รายงานโดย อัลบุคอรีย์ และมุสลิม] - [เศาะฮีห์มุสลิม - 2337]

คำอธิบาย​

อัลบะรออ์ บิน อาซิบ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า: แท้จริงแล้วเขาไม่เคยเห็นผู้ใดผมยาวถึงไหล่ สวมเสื้อและผ้านุ่งสีดำที่มีลายเส้นสีแดง สง่าผ่าเผยยิ่งกว่าท่านนบี ศ็อลลัลลอฮ์ อลัยฮิ วะสัลลัม และลักษณะเรือนร่างของท่านนั้นไหล่ยาวทั้งสองข้าง หน้าอกกว้าง มีความสูงระดับปานกลาง ไม่สูงมากและไม่เตี้ยมาก

บทเรียนที่ได้รับจากฮะดีษ

  1. หะดีษได้อธิบายคุณสมบัติที่สวยงามบางประการของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮ์ อลัยฮิ วะสัลลัม เช่น ผมที่สวยงาม หน้าอกที่กว้าง รูปร่างที่ดี และอื่นๆ
  2. ความรักของสหายผู้ทรงเกียรติ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุม ที่มีต่อท่านนบี ศ็อลลัลลอฮ์ อลัยฮิ วะสัลลัม จนถึงจุดที่พวกเขาจะเล่าและถ่ายทอดคุณสมบัติและลักษณะเฉพาะทางร่างกายและศีลธรรมของเขาแก่ผู้ที่ตามมาภายหลัง
การแปล: อังกฤษ อูรดู เนื้อหาภาษาสเปน อินโดนีเซีย เบ็งกอล ฝรั่งเศส ตุรกี รัสเซีย บอสเนีย ภาษาสิงหล ภาษาฮินดี จีน เปอร์เซีย​ ภาษาเวียดนาม ตากาล็อก ภาษาเคิร์ด ภาษาเฮาซา ภาษาโปรตุเกส ภาษามลยาฬัม ภาษาสวาฮีลี อะซามีส ภาษาโรมาเนีย ภาษาฮังการี الجورجية
ดูการแปล