+ -

عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ المُؤمنينَ رضي الله عنها قَالَتْ:
كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُعْجِبُهُ التَّيَمُّنُ، فِي تَنَعُّلِهِ، وَتَرَجُّلِهِ، وَطُهُورِهِ، وَفِي شَأْنِهِ كُلِّهِ.

[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح البخاري: 168]
المزيــد ...

จากท่านหญิงอาอิชะห์ ผู้เป็นมารดาของผู้ศรัทธา เราะฎิยัลลอฮุอันฮา กล่าวว่า:
ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ชื่นชอบการเริ่มทำสิ่งต่าง ๆ ด้วยด้านขวา ไม่ว่าจะเป็นการสวมรองเท้า การหวีผม การชำระล้าง และในการกระทำทุกอย่างของท่าน

[เศาะฮีห์] - [รายงานโดย อัลบุคอรีย์ และมุสลิม] - [เศาะฮีห์อัลบุคอรีย์ - 168]

คำอธิบาย​

ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม พึงพอใจและชอบที่จะเริ่มต้นด้วยทางด้านขวาในเรื่องที่สมควรได้รับเกียรติ อาทิเช่น : เริ่มจากเท้าขวาในการสวมรองเท้า เริ่มจากทางขวาในการหวีผม แต่งผม และทาน้ำมันบนศีรษะ และหนวดเครา และในการอาบน้ำละหมาด โดยเริ่มจากด้านขวาก่อนด้านซ้าย ทั้งมือและเท้า

การแปล: อังกฤษ อูรดู เนื้อหาภาษาสเปน อินโดนีเซีย ภาษาอุยกูร์ เบ็งกอล ฝรั่งเศส ตุรกี รัสเซีย บอสเนีย ภาษาสิงหล ภาษาฮินดี จีน เปอร์เซีย​ ภาษาเวียดนาม ตากาล็อก ภาษาเคิร์ด ภาษาเฮาซา ภาษาโปรตุเกส ภาษามลยาฬัม ภาษาเตลูกู ภาษาสวาฮีลี ปุชตู อะซามีส ภาษาสวีเดน ภาษาอามารา แปลภาษาดัตช์ ภาษาคุชราต ภาษาคีร์กีซ ภาษาเนปาล ภาษาลิทัวเนีย ภาษาดารี ภาษาโรมาเนีย ภาษามาลากาซี คำแปลภาษาโอโรโม
ดูการแปล

บทเรียนที่ได้รับจากฮะดีษ

  1. อิหม่ามอัล-นะวาวีย์ (เราะฮิมาฮุลลอฮ์) กล่าวว่า นี่เป็นกฎที่ถูกใช้กันในอิสลามซึ่งในเรื่องของเกียรติและการยกย่อง เช่น การสวมเสื้อผ้า สวมกางเกง สวมรองเท้า เข้ามัสยิด แปรงฟัน การเขียนขอบตา เล็มเล็บ หนวด การหวีผม ถอนขนรักแร้ โกนศีรษะ การให้สลามตอนละหมาด การล้างแขนขา และออกจากห้องน้ำ การกินดื่ม การจับมือ การสัมผัสหินดำ และสิ่งของอื่นๆ ในความหมายที่พึงปรารถนาให้กระทำด้วยด้านขวา และสิ่งที่ตรงกันข้าม เช่น เข้าห้องน้ำ ออกจากมัสยิด ปัสสาวะ และการชำระ การถอดเสื้อผ้า ถอดกางเกง ถอดรองเท้า เป็นต้น เป็นที่พึงปรารถนาให้กระทำด้วยด้านซ้าย และทั้งหมดนี้กระทำด้วยการให้เกียรติและการยกย่องด้านขวา
  2. “เขาชอบด้านขวา” ได้แก่ การเริ่มกระทำด้วยมือขวา ขาขวา ด้านขวา และการจัดการบางสิ่งด้วยมือขวา
  3. อิหม่ามอัล-นะวาวีย์ (เราะฮิมาฮุลลอฮ์) กล่าวว่า จงรู้เถิดว่าในบรรดาอวัยวะบางส่วนของร่างกาย การชำระล้างนั้นไม่จำเป็นต้องเริ่มด้วยข้างขวาก่อน คือ หู ฝ่ามือ และแก้ม แต่ให้ชำระในคราวเดียวกัน หากจำเป็น เช่น ในกรณีของบุคคลถูกตัด หรือ พิการ ก็ให้เริ่มทางด้านขวาก่อน